1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ഔദ്യോഗിക YIFY മൂവി സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:44,667 --> 00:01:45,292
സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട്?

4
00:01:45,292 --> 00:01:47,709
സാർ, ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ പെൺകുട്ടി മരിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു.

5
00:01:47,792 --> 00:01:49,417
എന്തുകൊണ്ട് അവനോട് ചോദിക്കുന്നില്ല

6
00:01:49,917 --> 00:01:51,251
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

7
00:02:10,626 --> 00:02:12,084
ശ്രേഷ്ഠത

8
00:02:14,917 --> 00:02:18,126
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത് എക്‌സിബിറ്റ് ഡി 1 ൻ്റെ കോപ്പിയാണ്

9
00:02:18,501 --> 00:02:19,792
മിസ് ലു

10
00:02:20,334 --> 00:02:23,876
വെബ്‌സൈറ്റ് "ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്", ഈ വർഷം മാർച്ച് 29 ന്

11
00:02:23,876 --> 00:02:26,001
എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടുണ്ട്

12
00:02:26,501 --> 00:02:28,667
"ഹാൻഹാങ്ങിൻ്റെ സ്വീകാര്യത മാനദണ്ഡങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്

13
00:02:28,667 --> 00:02:32,334
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ സ്വന്തം സുഹൃത്തിന് പ്രയോജനപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്നു, ഹൈസ്കൂൾ നേട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി" വാർത്ത

14
00:02:32,626 --> 00:02:36,501
എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് എന്ന നിലയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്റ്റോറി കവർ ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

15
00:02:36,542 --> 00:02:39,459
ആദ്യമൊക്കെ ചില രക്ഷിതാക്കളിൽ നിന്ന് പരാതികൾ ലഭിച്ചിരുന്നു

16
00:02:39,459 --> 00:02:41,917
പ്രിൻസിപ്പലുമായുള്ള ബന്ധം കാരണം ഒരാളെ കണ്ടെത്തി

17
00:02:41,917 --> 00:02:43,917
ഒരു നല്ല സുഹൃത്തോ ബന്ധുവോ ആണ്

18
00:02:43,917 --> 00:02:46,584
ഇൻ്റർവ്യൂ ഇല്ലാതെ തന്നെ ബിരുദം നേടാം

19
00:02:46,584 --> 00:02:47,584
അവർ അനുഭവിക്കുന്നു

20
00:02:47,584 --> 00:02:51,709
അഡ്മിഷൻ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ആൺമക്കൾക്കും പെൺമക്കൾക്കും വേണ്ടിയാണിത്.

21
00:02:51,709 --> 00:02:53,084
വളരെ അന്യായം

22
00:02:53,084 --> 00:02:54,126
കോടതി

23
00:02:57,167 --> 00:02:58,292
ശ്രേഷ്ഠത

24
00:02:58,584 --> 00:03:00,126
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു

25
00:03:00,126 --> 00:03:03,959
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഒരിക്കലും ഒരു വിൽപ്പന പെരുമാറ്റവും ചെയ്യില്ല

26
00:03:04,292 --> 00:03:07,417
പിന്നെ കടലാസിൽ അവൻ ഒരു വിലയും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

27
00:03:07,959 --> 00:03:11,334
അതിനാൽ ഇത് ഒരു വിൽപ്പനയല്ല

28
00:03:11,834 --> 00:03:14,709
ഇന്ത്യൻ കമ്മീഷൻ എൻ്റെ കക്ഷിക്ക് 20 യുവാൻ നൽകി

29
00:03:14,709 --> 00:03:17,626
ഒരു വ്യക്തിഗത സമ്മാനമായി ഞാൻ അതിനെ വ്യാഖ്യാനിക്കും

30
00:03:17,626 --> 00:03:19,334
ഇടപാട് പണമല്ല

31
00:03:19,334 --> 00:03:21,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?

32
00:03:21,667 --> 00:03:25,376
സ്‌കൂളിൽ കത്തയച്ചെങ്കിലും മറുപടി ലഭിച്ചില്ല

33
00:03:25,376 --> 00:03:27,917
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ അന്വേഷിച്ച് തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കണം

34
00:03:27,917 --> 00:03:31,042
സ്വകാര്യ സ്ഥലത്താണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്നത്

35
00:03:31,042 --> 00:03:34,209
സമർപ്പിത സ്വകാര്യ ഉടമ കോർപ്പറേറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റ്

36
00:03:34,251 --> 00:03:36,584
അതുകൊണ്ട് അതൊരു പൊതുസ്ഥലമല്ല

37
00:03:36,584 --> 00:03:38,334
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി

38
00:03:38,334 --> 00:03:39,792
അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടില്ല

39
00:03:39,792 --> 00:03:43,084
വിജയകരമായ രസീതുകളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

40
00:03:43,459 --> 00:03:45,667
എന്നാൽ സ്‌കൂൾ വിശദീകരണം നൽകിയില്ല

41
00:03:45,667 --> 00:03:48,542
വൃദ്ധൻ്റെ ആരോപണം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു

42
00:03:48,542 --> 00:03:51,626
അങ്ങനെ സംഭവം തുറന്നുകാട്ടി ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

43
00:03:51,626 --> 00:03:53,251
നന്ദി, മിസ് ലു

44
00:03:55,626 --> 00:03:56,959
ശരിയാണ്

45
00:03:57,001 --> 00:03:57,876
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം

46
00:03:57,876 --> 00:04:00,667
നിങ്ങളുടെ മകളും ഹൻയാങ് ഇൻ്റർനാഷണൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:04:01,751 --> 00:04:02,459
അതെ

48
00:04:02,459 --> 00:04:04,376
താങ്കൾക്ക് തെറ്റി സാർ

49
00:04:05,209 --> 00:04:06,042
അമ്മായിയമ്മ

50
00:04:06,376 --> 00:04:07,417
നീ ആദ്യം ഉണരുക

51
00:04:07,417 --> 00:04:09,001
ദയവായി കരയരുത്

52
00:04:09,001 --> 00:04:12,126
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ

53
00:04:12,126 --> 00:04:15,501
അദ്ദേഹം ഇതിൽ ഒരു സൂപ്പർവൈസറി റോൾ ചെയ്യുന്നു

54
00:04:15,792 --> 00:04:18,876
സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അത് ഉറപ്പാക്കുക

55
00:04:18,876 --> 00:04:21,167
ഒരു നിശ്ചിത ഗുണനിലവാരവും ന്യായവും നിലനിർത്താൻ

56
00:04:21,167 --> 00:04:24,542
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ നിയമാനുസൃതവും യുക്തിസഹവുമാണ്.

57
00:04:24,542 --> 00:04:29,167
അപകീർത്തിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയ "നിയന്ത്രിത പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ" പ്രയോഗിക്കുന്നു

58
00:04:29,167 --> 00:04:31,334
അതുകൊണ്ട് പരദൂഷണം പറയരുത്

59
00:04:31,792 --> 00:04:34,542
അതുകൊണ്ട് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്

60
00:04:34,542 --> 00:04:36,376
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധനാണ് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്

61
00:04:36,376 --> 00:04:39,251
അയാൾക്ക് പ്രമേഹം ഉണ്ട്, വളരെക്കാലം മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്

62
00:04:39,459 --> 00:04:42,334
സർക്കാരിൽ നിന്ന് സിഎസ്എസ്എയ്ക്ക് അപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു

63
00:04:42,334 --> 00:04:43,501
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തില്ല

64
00:04:43,501 --> 00:04:46,459
തനിക്ക് കൈയും കാലും ഉണ്ടെന്നും സ്വയം താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്നും അവൻ കരുതുന്നു

65
00:04:48,042 --> 00:04:49,292
ശ്രേഷ്ഠത

66
00:04:49,792 --> 00:04:52,209
നിയമം മനുഷ്യനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, അല്ലേ?

67
00:04:52,209 --> 00:04:53,959
നിങ്ങൾ അപ്പീൽ നൽകാൻ പോകുകയാണോ?

68
00:04:53,959 --> 00:04:55,126
അമ്മായിയമ്മ ഉത്തരം പറയൂ

69
00:04:55,126 --> 00:04:58,167
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? ഈ വിലയിരുത്തൽ ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

70
00:04:58,167 --> 00:04:59,376
മുത്തശ്ശി ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല

71
00:04:59,376 --> 00:05:02,209
അവൻ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാകേണ്ടതില്ല

72
00:05:02,209 --> 00:05:04,417
ഈ തീരുമാനത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കടുത്ത അതൃപ്തിയുണ്ട്

73
00:05:04,834 --> 00:05:07,709
വിധി പഠിച്ച് അപ്പീൽ പരിഗണിക്കും

74
00:05:08,709 --> 00:05:10,417
ഡൂഡിംഗ് നിർത്തുക

75
00:05:10,417 --> 00:05:12,167
അടുത്ത തവണ മുഴുവൻ തുകയും തരാം

76
00:05:12,167 --> 00:05:13,584
ഞാനൊരു വലിയ ഗ്രൂപ്പല്ല

77
00:05:13,584 --> 00:05:15,792
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിയമോപദേശകനായത്?

78
00:05:16,084 --> 00:05:19,334
ചുരുക്കത്തിൽ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.

79
00:05:19,334 --> 00:05:20,667
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, ബൈ

80
00:05:20,667 --> 00:05:21,626
വിട

81
00:05:22,626 --> 00:05:24,667
കെൽവിൻ്റെ തുടർച്ചയായ 12 തോൽവി

82
00:05:24,667 --> 00:05:26,834
ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ ജുഡീഷ്യറി എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്

83
00:05:27,167 --> 00:05:29,001
അത് അവനോട് പറയരുത്

84
00:05:29,001 --> 00:05:31,876
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി 12 മത്സരങ്ങൾ വിജയിച്ചു

85
00:05:32,292 --> 00:05:34,001
എന്നെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

86
00:05:34,376 --> 00:05:35,376
എന്ത്?

87
00:05:36,251 --> 00:05:40,042
ഞാൻ 6 സെറ്റുകൾ പൂഴ്ത്തിവച്ചു, ഞാൻ അവ എലീസിന് അയയ്‌ക്കും

88
00:05:40,042 --> 00:05:41,292
ആശ്ചര്യം!

89
00:05:44,417 --> 00:05:46,917
നിങ്ങൾ ഈ പാവയെ എൻ്റെ മകൾക്ക് അയച്ചു

90
00:05:47,459 --> 00:05:49,501
വിലകുറഞ്ഞ ആശ്ചര്യം

91
00:05:50,751 --> 00:05:53,376
സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

92
00:05:53,376 --> 00:05:54,084
ഇന്ന് രാവിലെ

93
00:05:54,084 --> 00:05:56,292
എൻഗോ ടൗ കോക്കിലെ ഫാക്ടറി കെട്ടിട യൂണിറ്റിലെ പോലീസ്

94
00:05:56,292 --> 00:05:57,501
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു

95
00:05:57,501 --> 00:06:00,209
25 കാരനായ ലി നാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് പിടിയിലായി

96
00:06:00,209 --> 00:06:03,417
ഹോങ്കോങ്ങിലെ സമ്പന്നനായ വ്യവസായി ഗുവോ ഷിറോങ്ങിൻ്റെ മകളാണ് മരിച്ചതെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

97
00:06:03,417 --> 00:06:04,501
തുടക്കത്തിൽ ആധികാരികമായി

98
00:06:04,501 --> 00:06:07,501
തലയോട്ടി തകർന്ന് അമിത രക്തസ്രാവം മൂലമാണ് മരിച്ചവർ മരിക്കുന്നത്

99
00:06:07,501 --> 00:06:09,459
ബലാത്സംഗം, കൊലപാതകം എന്നീ കേസുകളെ പോലീസ് താൽക്കാലികമായി തരംതിരിക്കുന്നു

100
00:06:09,459 --> 00:06:13,001
തൻ്റെ മകളുടെ കൊലപാതകത്തോട് പ്രതികരിക്കാൻ ഗുവോ ഷിറോംഗും വിസമ്മതിക്കുന്നു

101
00:06:13,042 --> 00:06:16,209
നിങ്ങൾ ബാറിൽ വെച്ച് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൾ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

102
00:06:16,209 --> 00:06:18,251
സെക്‌സിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

103
00:06:18,251 --> 00:06:20,876
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ മരിക്കുമോ?

104
00:06:21,792 --> 00:06:22,834
അതെ

105
00:06:23,626 --> 00:06:25,417
വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

106
00:06:25,417 --> 00:06:27,959
വീട്ടിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ

107
00:06:27,959 --> 00:06:30,792
നീ ചെയ്തില്ല, ആരാ, പൂജേ?

108
00:06:30,792 --> 00:06:32,084
ഞാൻ ചെയ്തില്ല സർ

109
00:06:32,084 --> 00:06:34,376
ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല, അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല

110
00:06:34,667 --> 00:06:36,334
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

111
00:06:36,542 --> 00:06:38,626
ഉറങ്ങുമ്പോൾ ചില ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു

112
00:06:38,626 --> 00:06:42,417
മതി! നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിരിക്കണം

113
00:06:42,417 --> 00:06:44,751
അപ്പോൾ ഞാൻ പുളിച്ച മണം മണക്കുന്നു

114
00:06:46,459 --> 00:06:48,459
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ കാണാം

115
00:06:49,459 --> 00:06:51,459
എന്ത് പുളിച്ച മണം?

116
00:06:51,459 --> 00:06:53,542
അവൻ മദ്യപിച്ച് അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

117
00:06:53,876 --> 00:06:55,084
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാജ കുമ്പസാരം നൽകണോ?

118
00:06:55,084 --> 00:06:57,084
ഞാൻ തെറ്റായ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുന്നില്ല, ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

119
00:06:57,376 --> 00:06:58,292
ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല!

120
00:06:58,292 --> 00:07:00,376
തിരക്കുകൂട്ടരുത്, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക

121
00:07:00,709 --> 00:07:02,542
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

122
00:07:02,542 --> 00:07:04,167
ഈ കുമ്പസാരം മനഃപാഠമാക്കരുത്

123
00:07:04,167 --> 00:07:07,126
ഇല്ല! ഗൗരവമായി, ഞാൻ പുളിച്ച മണം ഓർക്കുന്നു

124
00:07:07,126 --> 00:07:09,042
ഈ പ്രസ്താവന നോക്കൂ, അതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടോ?

125
00:07:09,042 --> 00:07:10,876
ശരിയാണെങ്കിൽ ഒപ്പിടുക

126
00:07:11,376 --> 00:07:14,167
ഈ സമയത്ത്, അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

127
00:07:14,459 --> 00:07:15,584
മനസ്സിലായോ?

128
00:07:17,626 --> 00:07:18,834
വന്നു കാണൂ

129
00:07:18,834 --> 00:07:20,584
ഒപ്പിട്ടാൽ മാത്രം പ്രശ്നമില്ല

130
00:07:24,251 --> 00:07:27,042
സർ, എൻ്റെ പേര് മമ്മി ലി യിഫെങ്

131
00:07:27,042 --> 00:07:29,792
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി ഇന്ന് ഒരു ഫോൺ വന്നു

132
00:07:29,792 --> 00:07:31,626
ഞാൻ അവളെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കും

133
00:07:32,084 --> 00:07:34,501
ഞാൻ ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, എൻ്റെ അവസാന പേര് ഷാവോ എന്നാണ്

134
00:07:34,501 --> 00:07:37,042
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്കെതിരെ പോലീസ് കൊലക്കുറ്റത്തിന് കേസെടുത്തിരിക്കുന്നു

135
00:07:37,042 --> 00:07:38,584
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല

136
00:07:39,834 --> 00:07:41,792
സാർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു

137
00:07:41,792 --> 00:07:44,834
എൻ്റെ ചെറുമകൻ അല്പം വികൃതിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ കൊല്ലില്ല

138
00:07:44,834 --> 00:07:47,542
നിങ്ങൾ എന്നെ അവനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചു, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

139
00:07:47,542 --> 00:07:49,542
സംശയിക്കുന്നയാൾ ഇപ്പോൾ സുഖമില്ല

140
00:07:49,542 --> 00:07:50,876
നമ്മുടെ പോലീസിനും നിയമങ്ങളുണ്ട്

141
00:07:50,876 --> 00:07:53,626
സംശയിക്കുന്നയാളെ കാണാൻ അന്വേഷകനെ സ്വാധീനിക്കാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും നിരസിക്കാനുള്ള അവകാശം

142
00:07:53,626 --> 00:07:55,251
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല

143
00:07:55,251 --> 00:07:58,584
ശരി, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്ന് അവനെ നല്ല ഒരാളെ കൊണ്ടുവരിക

144
00:08:21,417 --> 00:08:25,209
വരൂ, പിഴയടച്ച് നിങ്ങൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു

145
00:08:25,917 --> 00:08:28,584
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പെട്ടി മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി യാചിക്കും

146
00:08:28,584 --> 00:08:30,251
അറ്റോർണി ഫീസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

147
00:08:30,251 --> 00:08:31,501
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

148
00:08:31,876 --> 00:08:33,334
കെൽവിൻ ബോയ്

149
00:08:34,834 --> 00:08:38,251
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല

150
00:08:38,251 --> 00:08:40,251
കൃത്യസമയത്ത് വാടക അടയ്ക്കുക

151
00:08:40,251 --> 00:08:42,084
എന്നാൽ ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി 12 മത്സരങ്ങൾ തോറ്റു

152
00:08:42,084 --> 00:08:45,501
ഞാൻ തുടർച്ചയായി 12 മത്സരങ്ങൾ വിജയിച്ച അതേ ബുദ്ധിമുട്ട് സൂചികയാണിത്

153
00:08:46,084 --> 00:08:47,251
വരൂ

154
00:08:47,251 --> 00:08:50,251
ഞാൻ തോറ്റില്ല, ജയിച്ചില്ല

155
00:08:51,042 --> 00:08:53,167
ഇത് വളരെ ചെറുതാണോ?

156
00:08:53,709 --> 00:08:57,167
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും കോടതി ചിലവുകൾ ഉണ്ടാകും, തീർച്ചയായും വാടക കൊടുക്കാം.

157
00:08:57,167 --> 00:08:58,376
ഇടിമുഴക്കം

158
00:08:58,959 --> 00:09:00,917
നിയമം നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്

159
00:09:00,917 --> 00:09:02,751
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വിശ്വാസമാണ്

160
00:09:02,751 --> 00:09:04,584
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നാൽ ഞാൻ വിജയിക്കും

161
00:09:04,584 --> 00:09:06,751
നന്നായി, വരൂ

162
00:09:10,042 --> 00:09:12,542
വക്കീൽ ഷാങ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അഭിഭാഷകനെ അറിയിച്ചു

163
00:09:12,542 --> 00:09:13,917
ശരി, നന്ദി

164
00:09:15,251 --> 00:09:16,417
അഭിഭാഷകൻ ഷാങ്

165
00:09:16,876 --> 00:09:18,209
ഞാൻ നിന്നെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു

166
00:09:18,209 --> 00:09:18,751
അതെ

167
00:09:18,751 --> 00:09:21,417
എനിക്ക് എന്തിനാണ് മറ്റൊരു അഭിഭാഷകൻ വേണ്ടത്?

168
00:09:21,417 --> 00:09:24,376
മുത്തശ്ശി ലി, കാരണം ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്

169
00:09:24,376 --> 00:09:26,876
ലി യിഫെങ്ങിൻ്റെ കേസ് ക്രിമിനൽ കേസാണ്

170
00:09:26,876 --> 00:09:30,792
അതുകൊണ്ട് കോടതിയിൽ പോകാൻ ഒരു വക്കീലിനെ വേണം

171
00:09:49,834 --> 00:09:51,792
അവൻ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ വക്കീലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

172
00:09:52,459 --> 00:09:53,876
അവനല്ല

173
00:10:01,959 --> 00:10:04,334
മുത്തശ്ശി ലി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

174
00:10:06,001 --> 00:10:07,376
മിസ്റ്റർ ഹോ

175
00:10:08,126 --> 00:10:12,667
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ചെറുമകനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവൻ നിരപരാധിയാണ്

176
00:10:15,792 --> 00:10:18,042
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അറ്റോർണി ഫീസ് ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:10:18,042 --> 00:10:20,667
ഒരു പ്രശ്‌നവുമില്ല, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വിലയും തിരികെ എടുക്കുക

178
00:10:20,667 --> 00:10:24,626
എൻ്റെ ചെറുമകനായ ആ ഫെംഗിനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരമാവധി ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

179
00:10:24,626 --> 00:10:26,126
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

180
00:10:26,834 --> 00:10:30,542
അമ്മായിയമ്മ വിഷമിക്കണ്ട, അറ്റോർണി ഫീസിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

181
00:10:33,167 --> 00:10:35,417
ഞാൻ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

182
00:10:36,626 --> 00:10:38,459
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല?

183
00:10:38,459 --> 00:10:41,292
എത്രയും വേഗം ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

184
00:10:42,501 --> 00:10:46,001
അവൻ വളരെ കുറ്റക്കാരനാണ്, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്

185
00:10:46,209 --> 00:10:48,667
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല

186
00:11:12,834 --> 00:11:14,209
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

187
00:11:16,792 --> 00:11:18,959
നിയമവകുപ്പ് കേസെടുത്തിട്ടില്ല

188
00:11:19,917 --> 00:11:21,542
ലി യിഫെങ്ങിൻ്റെ സാക്ഷ്യപ്രകാരം

189
00:11:21,876 --> 00:11:24,376
മരിച്ചവരുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

190
00:11:24,376 --> 00:11:26,292
അവൻ ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലുള്ള ചില ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു

191
00:11:26,834 --> 00:11:29,459
എന്നാൽ കെട്ടിടം ഒരു ഗോവണി സംഘമാണ്

192
00:11:29,459 --> 00:11:32,334
മുകളിലും താഴെയും സൂപ്പർമാർക്കറ്റും ഉണ്ട്

193
00:11:32,334 --> 00:11:35,459
യുക്തിപരമായി, അർദ്ധരാത്രിയിൽ ആരും വാതിൽ തുറക്കരുത്

194
00:11:42,917 --> 00:11:44,501
(കൂട്ടക്കൊല)

195
00:11:44,626 --> 00:11:45,959
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

196
00:11:47,084 --> 00:11:48,751
നിയമം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല

197
00:11:48,751 --> 00:11:51,626
ന്യായമായ വിചാരണയ്ക്ക് എല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ടോ?

198
00:11:52,126 --> 00:11:56,001
ഇപ്പോൾ നിയമവകുപ്പ് കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടില്ല, അയാൾ കുറ്റം സമ്മതിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:11:56,667 --> 00:11:58,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് വിലപേശൽ പ്രതിരോധത്തിന് പുറമെയാണ്

200
00:11:58,792 --> 00:12:00,584
ഇതിലും നല്ല നിർദ്ദേശമുണ്ടോ?

201
00:12:08,876 --> 00:12:10,042
കെൽവിൻ

202
00:12:10,042 --> 00:12:12,834
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധ അഭിഭാഷകരാണ്, ഷെർലക് ഹോംസ് അല്ല

203
00:12:12,834 --> 00:12:15,917
ആരാണ് ഗുവോ ജിയായിയെ കൊന്നത് എന്നതല്ല വിഷയം

204
00:12:15,917 --> 00:12:17,209
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

205
00:12:17,209 --> 00:12:19,209
എന്നതാണ് ഈ കേസിൻ്റെ സാരം

206
00:12:19,209 --> 00:12:22,001
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളെ എങ്ങനെ മികച്ച രീതിയിൽ സേവിക്കാം

207
00:12:22,001 --> 00:12:23,542
വളരെ ലളിതമാണ്

208
00:12:23,542 --> 00:12:26,001
നിയമത്തിൻ്റെ ഒന്നാം വർഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കേണ്ടത്?

209
00:12:26,001 --> 00:12:28,376
"നിയമത്തിന് മുന്നിൽ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്" എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു.

210
00:12:28,376 --> 00:12:31,167
വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ എല്ലാവരും നിരപരാധികളായിരിക്കണം

211
00:12:36,251 --> 00:12:37,209
ശരി

212
00:13:10,459 --> 00:13:11,626
ചീര

213
00:13:12,501 --> 00:13:13,459
10 യുവാൻ

214
00:13:16,001 --> 00:13:17,084
നന്ദി

215
00:13:22,584 --> 00:13:23,709
ഷു മാ

216
00:13:24,334 --> 00:13:26,584
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി ഇപ്പോൾ കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു

217
00:13:26,584 --> 00:13:28,001
ശാഠ്യക്കാരൻ

218
00:13:28,501 --> 00:13:30,709
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

219
00:13:30,709 --> 00:13:32,959
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടി ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല

220
00:13:39,584 --> 00:13:41,584
വക്കീൽ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കില്ല

221
00:13:43,792 --> 00:13:45,501
നിങ്ങൾ ഈ ഝാങ് ഴാങ്ങിനായി തിരയുകയാണ്

222
00:13:46,084 --> 00:13:48,667
ഇത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രധാരണത്തിൽ അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്

223
00:13:55,876 --> 00:13:59,334
ഈ ചെക്ക് എടുക്കൂ, അവൻ വിലകുറഞ്ഞവനല്ല

224
00:14:12,667 --> 00:14:14,459
ഗുവോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം സ്വീകരിക്കില്ല

225
00:14:14,584 --> 00:14:15,667
അതെ!

226
00:14:17,292 --> 00:14:19,667
എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, എല്ലാവരും ശാന്തരാകുന്നു

227
00:14:19,876 --> 00:14:23,959
അറ്റോർണി റേ, കോടതിക്ക് പുറത്തുള്ള അനുരഞ്ജനമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാരം

228
00:14:23,959 --> 00:14:26,167
കോടതിയിൽ എല്ലാവർക്കും തോൽക്കും

229
00:14:27,501 --> 00:14:28,751
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

230
00:14:28,751 --> 00:14:31,167
ഫൈനൽ അപ്പീൽ കോടതിയിൽ പോയി കേസെടുക്കണം

231
00:14:33,751 --> 00:14:36,334
ചെങ്ഫു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൻ്റെ പ്രധാന ഉടമ എന്ന നിലയിൽ

232
00:14:36,334 --> 00:14:40,542
ഈ വിഷയത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം, എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കണം

233
00:14:40,834 --> 00:14:42,126
എതിർത്തു

234
00:14:42,126 --> 00:14:45,126
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ഉന്നയിച്ച യുക്തിരഹിതമായ ആരോപണങ്ങളോടുള്ള എതിർപ്പ്

235
00:14:48,959 --> 00:14:54,042
ചെങ് ഫു മാളിൻ്റെ തകർച്ച തെളിയിക്കാൻ പരാതിക്കാരന് കഴിയുന്നില്ല

236
00:14:54,042 --> 00:14:59,334
പ്രതിരോധത്തിനായി ക്വോക്ക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ നൽകുന്ന നിർമ്മാണ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ ഗുണനിലവാരം

237
00:14:59,334 --> 00:15:01,251
നേരിട്ടുള്ള ബന്ധം

238
00:15:02,001 --> 00:15:03,917
ആകസ്മികമായിരുന്നു തകർച്ച

239
00:15:04,251 --> 00:15:06,126
ഒന്നും അശ്രദ്ധയല്ല

240
00:15:06,626 --> 00:15:12,084
Kwok ഗ്രൂപ്പിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

241
00:15:12,084 --> 00:15:16,167
ഫയലിംഗ് പാർട്ടി എല്ലാ നിയമ ഫീസും നൽകണം

242
00:15:18,584 --> 00:15:20,501
നിങ്ങൾക്കും ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?

243
00:15:20,501 --> 00:15:24,709
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്

244
00:15:24,709 --> 00:15:26,959
പക്ഷേ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് ആരും ചോദിച്ചില്ല

245
00:15:39,209 --> 00:15:40,834
“പത്ത് പാപികളെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നത് നിയമം തെറ്റാണ്

246
00:15:40,834 --> 00:15:42,917
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിരപരാധിയായ ശരീരത്തിൽ തെറ്റ്."

247
00:15:42,917 --> 00:15:44,126
-സർ വില്യം ബ്ലെക്‌സ്റ്റോൺ

248
00:16:11,709 --> 00:16:13,542
നിങ്ങൾക്ക് പുക മണക്കുന്നുണ്ടോ?

249
00:16:15,959 --> 00:16:18,001
നിർത്താൻ ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വാക്ക് കൊടുത്തു

250
00:16:22,251 --> 00:16:25,167
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പണ്ട് നീതിമാനായിരുന്നു

251
00:16:25,667 --> 00:16:29,917
ഉയർന്ന മതിലുകൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ ദുർബലരെ സഹായിക്കും

252
00:16:30,501 --> 00:16:32,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

253
00:16:35,709 --> 00:16:38,834
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ലളിതമായി എടുക്കുന്നു

254
00:16:38,834 --> 00:16:43,417
എല്ലാവരും കൈകൾ വെച്ച് മുട്ടയിൽ നിന്നോ?

255
00:16:43,417 --> 00:16:46,167
ഉയർന്ന മതിൽ സ്വാഭാവികമായി തകരുമോ?

256
00:17:01,751 --> 00:17:03,501
വെറുതെ വിടുക

257
00:17:09,126 --> 00:17:12,667
ഴുവിൻ്റെ അമ്മയെ അവളുടെ ചെറുമകനെ കാണാൻ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

258
00:17:13,376 --> 00:17:14,501
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ

259
00:17:15,667 --> 00:17:17,959
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല

260
00:17:17,959 --> 00:17:21,376
കോടതിയിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഡിക്കി മ ഴുവിനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

261
00:17:21,376 --> 00:17:22,417
നല്ലത്?

262
00:17:26,417 --> 00:17:27,584
നന്ദി

263
00:17:35,084 --> 00:17:36,501
മിസ്റ്റർ ലി

264
00:17:36,501 --> 00:17:39,542
ഞാൻ ഹീ സൂമിംഗ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിനക്കു വേണ്ടി നിയമിച്ച വക്കീൽ.

265
00:17:39,542 --> 00:17:42,001
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?

266
00:17:42,001 --> 00:17:43,792
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ക്രമീകരിച്ചു

267
00:17:43,792 --> 00:17:45,334
അവന് സുഖമാണോ? അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

268
00:17:45,334 --> 00:17:48,292
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു

269
00:17:48,292 --> 00:17:49,792
മിസ്റ്റർ ലി യിഫെങ്

270
00:17:50,126 --> 00:17:52,376
നിങ്ങൾ He Xueming ൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

271
00:17:52,376 --> 00:17:54,417
ലീ യൂഹുയി എന്ന അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കണം

272
00:17:54,417 --> 00:17:56,542
നിങ്ങളുടെ പ്രൈമറി ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി എന്ന നിലയിൽ?

273
00:18:03,626 --> 00:18:04,501
അതെ

274
00:18:05,792 --> 00:18:09,959
സർ, കാരണം cctv ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മയില്ല

275
00:18:10,501 --> 00:18:12,584
സാക്ഷിയാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

276
00:18:12,584 --> 00:18:14,209
ഓഫ് ചെയ്യാം, നന്ദി

277
00:18:22,001 --> 00:18:23,292
മിസ്റ്റർ ലി യിഫെങ്

278
00:18:23,709 --> 00:18:26,709
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി നിങ്ങളുടെ ഡിഫൻസ് അറ്റോർണിയാകും

279
00:18:26,709 --> 00:18:30,042
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എന്ത് ചോദിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

280
00:18:30,042 --> 00:18:31,542
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി

281
00:18:31,542 --> 00:18:34,626
"ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമില്ല

282
00:18:34,626 --> 00:18:36,584
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."

283
00:18:36,584 --> 00:18:37,709
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

284
00:18:38,209 --> 00:18:41,251
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമില്ല

285
00:18:41,251 --> 00:18:42,959
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

286
00:18:42,959 --> 00:18:44,126
വളരെ നല്ലത്

287
00:18:49,334 --> 00:18:51,084
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

288
00:18:51,084 --> 00:18:54,501
ക്ലയൻ്റ് സ്വയം പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുന്നില്ലേ?

289
00:19:24,792 --> 00:19:27,292
എന്ത് പറയാൻ കഴിയും

290
00:19:32,626 --> 00:19:33,917
വിശദീകരിക്കാമോ?

291
00:19:37,376 --> 00:19:38,376
സർ

292
00:19:39,584 --> 00:19:43,709
ഞാനും എൻ്റെ സഹായിയും ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് മിസ്റ്റർ ലി യിഫെംഗിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്

293
00:19:58,292 --> 00:19:59,459
നന്ദി

294
00:20:07,501 --> 00:20:08,251
മമ്മി

295
00:20:08,251 --> 00:20:09,917
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

296
00:20:09,917 --> 00:20:10,917
മമ്മി

297
00:20:12,876 --> 00:20:15,542
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, അമ്മേ, ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല

298
00:20:15,792 --> 00:20:19,501
എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമായിരുന്നു അത് കണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്...

299
00:20:20,626 --> 00:20:24,126
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മദ്യപിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു

300
00:20:24,126 --> 00:20:26,167
നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ? നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ?

301
00:20:26,167 --> 00:20:28,001
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ

302
00:20:28,001 --> 00:20:32,417
ആദ്യ പരീക്ഷ എഴുതാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

303
00:20:32,417 --> 00:20:34,626
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് പ്രകൃതിയാൽ മനുഷ്യനാകാനാണ്

304
00:20:34,626 --> 00:20:37,459
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

305
00:20:37,501 --> 00:20:38,959
ഇല്ല!

306
00:20:38,959 --> 00:20:41,501
മമ്മി, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം

307
00:20:41,501 --> 00:20:43,542
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോയി

308
00:20:43,542 --> 00:20:47,334
സന്തോഷിക്കാൻ മമ്മിയുടെ കൂടെ തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:20:47,334 --> 00:20:48,459
ഇല്ല, മമ്മി

310
00:20:48,459 --> 00:20:52,292
ഇല്ല അമ്മേ, എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല

311
00:20:52,626 --> 00:20:54,917
ക്ഷമിക്കണം!

312
00:20:54,959 --> 00:20:56,459
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുക

313
00:20:56,459 --> 00:20:59,376
ആളുകളോട് തർക്കിക്കരുത്, ആളുകളുമായി തർക്കിക്കരുത്

314
00:20:59,376 --> 00:21:00,459
മനസ്സിലാക്കുക

315
00:21:00,459 --> 00:21:02,501
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്തും കഴിക്കുക

316
00:21:02,501 --> 00:21:05,626
അനുചിതമായ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കരുത്

317
00:21:05,626 --> 00:21:07,959
ആളുകളോട് തർക്കിക്കരുത്

318
00:21:08,126 --> 00:21:09,917
ചെയ്യില്ല

319
00:21:10,251 --> 00:21:12,792
ഇനി മുതൽ ഇവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

320
00:21:13,084 --> 00:21:15,751
അവന് മാത്രമേ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

321
00:21:15,751 --> 00:21:17,292
മനസ്സിലാക്കുക

322
00:21:17,959 --> 00:21:20,251
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ

323
00:21:28,251 --> 00:21:32,001
ഒക്‌ടോബർ 18-നാണ് പ്രതി ലി യിഫെങ്ങിനെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയത്

324
00:21:32,001 --> 00:21:34,751
ചൈനീസ് യുവതി ഗുവോ ജിയായിയുടെ കൊലപാതകം

325
00:21:34,751 --> 00:21:38,001
പ്രതി, നിങ്ങൾക്ക് ആരോപണങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?

326
00:21:38,459 --> 00:21:39,542
ശുദ്ധമായ

327
00:21:40,042 --> 00:21:43,167
വിചാരണക്കായി പ്രതിയെ ലായ് ചി കോക്ക് റിസപ്ഷൻ സെൻ്ററിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു

328
00:21:43,167 --> 00:21:45,501
കൂടുതൽ പോലീസ് അന്വേഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

329
00:21:45,501 --> 00:21:48,417
അടുത്ത മാസം 20ന് കോടതിയിൽ ഹാജരാകണം

330
00:21:50,167 --> 00:21:51,459
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഗുണഭോക്തൃ ക്ലാസ്

331
00:21:51,459 --> 00:21:53,376
പ്രതിമാസം 10,000-ത്തിൽ കൂടുതൽ മാത്രം സമ്പാദിക്കുക

332
00:21:53,376 --> 00:21:56,876
ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ജപ്പാനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

333
00:21:58,001 --> 00:22:00,292
എന്തുകൊണ്ട് ജപ്പാനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തിക്കൂടാ?

334
00:22:00,292 --> 00:22:02,667
ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ നിരക്കിലുള്ള എയർലൈൻ എടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഹോംസ്റ്റേയിൽ താമസിക്കാം

335
00:22:02,667 --> 00:22:06,126
നമ്മുടെ തലമുറയിലെ ആളുകളേ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം മിണ്ടാതിരിക്കുക എന്നതാണ്

336
00:22:06,126 --> 00:22:07,667
ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്

337
00:22:07,667 --> 00:22:08,584
നന്ദി

338
00:22:09,417 --> 00:22:11,584
മിസ്റ്റർ സെങ്

339
00:22:13,459 --> 00:22:15,667
ഗുവോ ഷിറോങ്ങിൻ്റെ മകൾ ഗുവോ ജിയായിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

340
00:22:15,667 --> 00:22:17,667
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ മരിക്കുക

341
00:22:17,667 --> 00:22:19,084
ഇതിനോട് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം എന്താണ്?

342
00:22:19,084 --> 00:22:21,001
മിസ് ഗുവോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

343
00:22:21,459 --> 00:22:24,459
മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് വാർത്ത കിട്ടിയത്

344
00:22:24,459 --> 00:22:26,251
എനിക്കും വളരെ ഖേദമുണ്ട്

345
00:22:26,584 --> 00:22:28,542
പിന്നെ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള രണ്ട് സ്വത്തുക്കൾ

346
00:22:28,542 --> 00:22:30,751
എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

347
00:22:30,751 --> 00:22:35,334
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, യൂണിറ്റ് വാടകയ്ക്ക് പൊതുവിപണിയെക്കാൾ വില കുറവാണ്

348
00:22:35,334 --> 00:22:39,834
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് സ്റ്റുഡിയോ, ബാൻഡ് പ്രാക്ടീസ് റൂം മുതലായവയായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

349
00:22:39,834 --> 00:22:42,167
അതുകൊണ്ട് ഈ പത്രപ്രവർത്തക സുഹൃത്തിനെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

350
00:22:42,167 --> 00:22:45,209
മരിച്ചുപോയ ബന്ധുക്കൾക്ക് വിലപിക്കാൻ കൂടുതൽ ഇടം നൽകുക

351
00:22:45,209 --> 00:22:46,376
നന്ദി

352
00:22:49,959 --> 00:22:51,417
നമ്പർ 1 തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഓർക്കുക

353
00:22:52,626 --> 00:22:54,917
നന്ദി, നല്ല ജോലി

354
00:23:00,292 --> 00:23:01,542
അച്ഛൻ

355
00:23:04,959 --> 00:23:06,209
നന്ദി

356
00:23:06,209 --> 00:23:11,501
Zhiwei ചിൽഡ്രൻസ് ക്വി ഗാതറിംഗ് കോൺഫറൻസിൽ വന്നതിന് നന്ദി

357
00:23:16,292 --> 00:23:20,334
Zhiwei ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ

358
00:23:20,792 --> 00:23:24,042
ഞങ്ങളുടെ ദേശസ്നേഹ പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

359
00:23:24,876 --> 00:23:29,626
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

360
00:23:29,626 --> 00:23:32,376
അവൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണെന്നാണ് അന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്

361
00:23:34,917 --> 00:23:41,292
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുക എന്നതാണ്

362
00:23:44,834 --> 00:23:47,876
5 വർഷത്തെ തീവ്രമായ കൃഷിക്ക് ശേഷം

363
00:23:49,334 --> 00:23:51,084
അവൻ പക്വതയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

364
00:23:51,084 --> 00:23:54,792
ഹോങ്കോങ്ങിനെയും അതിലെ ജനങ്ങളെയും സേവിക്കാൻ ശരിക്കും കഴിവുണ്ട്

365
00:23:55,334 --> 00:23:56,376
നല്ലത്?

366
00:23:56,376 --> 00:23:58,042
ഇത് നല്ലതാണ്!

367
00:23:58,334 --> 00:24:00,209
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി

368
00:24:01,876 --> 00:24:03,292
അതെ, മിസ്റ്റർ സെങ്

369
00:24:03,959 --> 00:24:06,459
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

370
00:24:08,251 --> 00:24:10,417
"കെയിൻ ടേറ്റ് ടണൽ"

371
00:24:10,417 --> 00:24:12,542
"സിസ്റ്റർ മൗണ്ടൻ ടണൽ" അല്ല

372
00:24:12,917 --> 00:24:14,667
ഹെറിങ്ബോൺ ഇല്ലാതെ

373
00:24:15,126 --> 00:24:17,917
താങ്കൾ ഇട്ട ഇംഗ്ലീഷ് പോസ്റ്റുകൾ എല്ലാം വ്യാകരണപരമായി തെറ്റാണ്

374
00:24:17,917 --> 00:24:20,042
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

375
00:24:20,042 --> 00:24:22,001
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് തിരികെ ലഭിച്ചോ?

376
00:24:22,917 --> 00:24:24,542
ട്രാഷ് ക്ഷമിക്കണം

377
00:24:40,126 --> 00:24:44,251
എനിക്ക് ചോദിക്കണം, ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ തിടുക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീ ആരാണ്?

378
00:24:45,001 --> 00:24:46,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ സഹായിക്കാത്തത്?

379
00:24:47,542 --> 00:24:49,376
എനിക്കല്ലെങ്കിൽ

380
00:24:49,876 --> 00:24:51,917
എല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു, അല്ലേ?

381
00:24:52,334 --> 00:24:53,542
ക്ഷമിക്കണം

382
00:24:54,876 --> 00:24:58,292
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രചാരണവും

383
00:24:58,292 --> 00:25:01,376
എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം സീരിയസ് റിപ്പോർട്ടർമാരെ വേണം

384
00:25:01,376 --> 00:25:03,376
ഇന്ന് എട്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് പകരം

385
00:25:03,792 --> 00:25:04,876
മനസ്സിലായോ?

386
00:25:04,876 --> 00:25:06,084
ശുദ്ധമായ

387
00:25:06,501 --> 00:25:07,667
ജോലി

388
00:25:58,709 --> 00:26:00,167
വഴിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക

389
00:26:00,251 --> 00:26:02,209
എൻ്റെ അനുശോചനം

390
00:26:05,834 --> 00:26:08,292
ഷിബോ, അനുശോചനവും മാറ്റവും

391
00:26:08,876 --> 00:26:11,834
ആൻജി ഹോങ്കോങ്ങിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

392
00:26:11,834 --> 00:26:14,376
ഒരുപക്ഷേ അത് സംഭവിക്കില്ല

393
00:26:14,751 --> 00:26:16,751
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

394
00:26:20,376 --> 00:26:22,876
ഇപ്പോൾ സത്യം പുറത്തുവന്നിരിക്കുന്നു

395
00:26:23,917 --> 00:26:26,584
ആൻജി സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കുക

396
00:26:34,084 --> 00:26:35,459
ഷിബോ, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം

397
00:26:38,001 --> 00:26:39,501
Zhiwei

398
00:26:40,292 --> 00:26:43,542
ആൻജിയുടെ കൂടെ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കാമോ?

399
00:26:57,542 --> 00:26:58,751
ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക

400
00:27:01,417 --> 00:27:03,209
ഞാൻ കേസ് കണ്ടു

401
00:27:03,209 --> 00:27:06,917
ബലാത്സംഗ ശ്രമവും പിന്നീട് കൊലപാതകവുമാണ് എല്ലാം കാരണം

402
00:27:06,917 --> 00:27:08,334
ലളിതമായ കേസ്

403
00:27:09,501 --> 00:27:11,376
മുതലാളി ഈ കേസ് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു

404
00:27:11,376 --> 00:27:13,626
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ഈ കേസിൻ്റെ യജമാനനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

405
00:27:13,626 --> 00:27:14,876
എന്തുകൊണ്ട്?

406
00:27:14,876 --> 00:27:19,001
ഇത്തവണ, മറുകക്ഷി ലീ യൂഹുയിയെയും ഹി സൂമിങ്ങിനെയും പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകരായി കണ്ടെത്തി

407
00:27:19,001 --> 00:27:22,251
ലീ യൂഹുയി എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കേസെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

408
00:27:22,667 --> 00:27:26,334
എങ്കിലും എൻ്റെ ശിഷ്യനിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്

409
00:27:26,709 --> 00:27:28,917
നീ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

410
00:27:29,251 --> 00:27:30,376
ശരി

411
00:27:30,876 --> 00:27:32,917
ഉപരിതല പ്രൂഫ് പൂർത്തിയായി

412
00:27:32,917 --> 00:27:35,542
മറുകക്ഷി ഒരു കൌണ്ടർ ഓഫർ നൽകുമോ എന്ന് നോക്കുക

413
00:27:46,126 --> 00:27:48,376
ഞാൻ വിരമിക്കും

414
00:27:48,792 --> 00:27:51,251
നിങ്ങൾ ഈ വലിയ കേസ് ചെയ്തു

415
00:27:51,709 --> 00:27:55,834
ഹൈക്കോടതിയുടെ സ്‌പെഷ്യൽ കമ്മീഷണറാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജസ്റ്റിസ് സെക്രട്ടറിയോട് ശുപാർശ ചെയ്യും

416
00:27:55,834 --> 00:27:58,334
താഴെ നിന്നുകൊണ്ട് വർഷങ്ങളിലൂടെ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു

417
00:27:58,334 --> 00:28:00,959
നിങ്ങൾ അതിൽ ഇരിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

418
00:28:02,292 --> 00:28:03,542
നന്ദി സർ

419
00:28:20,876 --> 00:28:22,376
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

420
00:28:23,126 --> 00:28:26,167
തിരിച്ചറിയുക

421
00:28:26,251 --> 00:28:28,334
അന്ന് രാത്രി പെൺകുട്ടി ഇവിടെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

422
00:28:28,334 --> 00:28:30,417
ആൺകുട്ടി അവളെ സുന്ദരിയായി കണ്ടു

423
00:28:30,417 --> 00:28:32,084
വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ നടന്നു

424
00:28:32,084 --> 00:28:34,251
പെൺകുട്ടിക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയും?

425
00:28:34,251 --> 00:28:38,501
പെണ്ണ് പുറത്ത് വരാൻ പറയുന്നതും ഞാൻ കേട്ടു

426
00:28:41,126 --> 00:28:45,209
ലി യിഫെങ്ങിനെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്താൻ നിയമവകുപ്പ് തീരുമാനിച്ചു

427
00:28:46,542 --> 00:28:49,792
ടീന ഇന്ന് രാവിലെ ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വാക്വം ബാഗ് എടുത്തു

428
00:28:52,834 --> 00:28:56,042
സ്വീപ്പർ ഒഴികെയുള്ള മുഴുവൻ ദൃശ്യങ്ങളും കണ്ടെത്തിയതിൽ ദയനീയമാണ്

429
00:28:56,042 --> 00:28:57,459
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

430
00:28:57,917 --> 00:29:01,501
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം ശരിക്കും വൃത്തിയുള്ളതാണ്

431
00:29:01,501 --> 00:29:03,501
ഈ കേസിൽ സംശയാസ്പദമായ ചിലതുണ്ട്.

432
00:29:04,001 --> 00:29:05,917
ഇപ്പോൾ എല്ലാ തെളിവുകളും തെളിവുകളും

433
00:29:05,917 --> 00:29:08,667
എല്ലാവരും ഡിക്കിയെ കൊല്ലുന്ന മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും പൂർണ്ണമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.

434
00:29:08,667 --> 00:29:11,251
തെളിവെടുപ്പിൽ പാളിച്ചയുണ്ട്

435
00:29:12,459 --> 00:29:14,626
എക്സിബിഷൻ പട്ടികയിൽ ഉടനീളം

436
00:29:14,626 --> 00:29:16,542
ഗുവോ ജിയായിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ച് പറയരുത്

437
00:29:16,542 --> 00:29:18,376
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ പോലും ഇല്ല

438
00:29:18,792 --> 00:29:22,626
ഒരു ആധുനിക മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, എങ്ങനെ മൊബൈൽ ഫോൺ ഇല്ലായിരുന്നു?

439
00:29:22,626 --> 00:29:25,376
ടെലിഫോണും കമ്പ്യൂട്ടറും

440
00:29:25,376 --> 00:29:28,001
ഈ സംശയം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ ഉന്നയിക്കുന്നത്

441
00:29:28,001 --> 00:29:29,334
ജോയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

442
00:29:29,334 --> 00:29:32,667
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന സാക്ഷികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് കാണിക്കുക

443
00:29:35,876 --> 00:29:40,542
ക്ലീനിംഗ് ലേഡി ഒഴികെ, എല്ലാ കുറ്റസമ്മതങ്ങളും പുരുഷന്മാരാണ്

444
00:29:41,334 --> 00:29:45,709
ആൻജിയുടെ അടുത്തിരുന്ന പെൺകുട്ടി കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ദിവസം എവിടെ പോയിരുന്നു?

445
00:29:49,876 --> 00:29:52,501
അയാൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട പല സൂചനകളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം

446
00:29:52,876 --> 00:29:54,501
അത് എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തണം

447
00:29:55,667 --> 00:29:56,751
അത് കണ്ടെത്തുക

448
00:29:56,959 --> 00:29:58,209
അവൾ ഒരു പൂച്ചയാണ്

449
00:29:58,834 --> 00:30:00,417
ആൻജിയുടെ സഹായിയാണ്

450
00:30:01,417 --> 00:30:03,959
യഥാർത്ഥ കൊലയാളി പൂച്ച ആയിരിക്കുമോ?

451
00:30:04,626 --> 00:30:05,417
അവനു വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ

452
00:30:05,417 --> 00:30:07,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്?

453
00:30:27,459 --> 00:30:30,292
അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വൈകുന്നേരത്തെ വിമാനം പിടിക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു

454
00:30:31,084 --> 00:30:32,584
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്

455
00:30:32,584 --> 00:30:35,251
ലി യിഫെങ്ങിന് മിസ് ഗുവോയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

456
00:30:35,251 --> 00:30:36,417
മറന്നു

457
00:30:38,667 --> 00:30:41,667
മിസ് ഗുവോയുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് കാണാനില്ല, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

458
00:30:42,209 --> 00:30:43,751
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

459
00:30:43,751 --> 00:30:46,917
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഞാൻ ഇതുവരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല, സംസാരിക്കരുത്

460
00:30:47,292 --> 00:30:48,917
ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്

461
00:30:48,917 --> 00:30:50,292
അടുത്ത തവണ സംസാരിക്കാം

462
00:30:51,542 --> 00:30:52,626
ഇത്രേം നേരം നന്നാക്കിയിട്ട് എടുത്തില്ല

463
00:30:52,626 --> 00:30:53,626
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതുന്നു

464
00:30:53,626 --> 00:30:55,542
ഞാൻ മറന്നു, നന്ദി

465
00:31:00,209 --> 00:31:03,876
ഗുവോ റോങ്ങിൻ്റെ മകളുമായി മിസ്റ്റർ സെങിന് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ആരോ മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിച്ചു

466
00:31:04,376 --> 00:31:06,001
രണ്ട് വാക്യങ്ങളിൽ ഉത്തരം നൽകാൻ എനിക്ക് മിസ്റ്റർ സാങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?

467
00:31:06,209 --> 00:31:08,501
മാധ്യമ സുഹൃത്തുക്കളെ, ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക

468
00:31:08,501 --> 00:31:11,209
മിസ്റ്റർ സെങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വാർത്തകളും ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കില്ല

469
00:31:11,209 --> 00:31:12,917
ദയവായി ആദ്യം പോകൂ

470
00:31:13,334 --> 00:31:14,376
(5 ദശലക്ഷം, ഇല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ)

471
00:31:14,376 --> 00:31:16,126
(ഇത് പുറത്തുവരുന്ന ഒരു സാധാരണ ഫോട്ടോ ആയിരിക്കില്ല)

472
00:31:26,667 --> 00:31:27,917
ഹായ്?

473
00:31:27,917 --> 00:31:29,042
ഞാനൊരു പൂച്ചയാണ്

474
00:31:29,626 --> 00:31:32,459
എൻ്റെ കയ്യിൽ വേറെ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

475
00:31:32,459 --> 00:31:36,084
ഒറ്റയടിക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക, രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്വപ്നം കാണേണ്ടതില്ല

476
00:31:36,084 --> 00:31:37,167
കുഴപ്പമില്ല

477
00:31:37,542 --> 00:31:38,584
എവിടെ കാത്തിരിക്കണം?

478
00:31:38,584 --> 00:31:41,501
നാളെ 2 മണിക്ക് ഷിയുങ് വാൻ്റെ കാർ പാർക്ക്

479
00:31:42,459 --> 00:31:44,751
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ, ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്

480
00:31:57,292 --> 00:31:58,417
അച്ഛൻ

481
00:31:59,501 --> 00:32:03,876
ഫോട്ടോ എനിക്ക് തിരികെ നൽകാൻ 5 മില്യൺ വേണ്ടിവന്നു

482
00:32:07,001 --> 00:32:09,167
മിടുക്കനായിരിക്കുക!

483
00:32:11,376 --> 00:32:12,584
ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ

484
00:32:13,209 --> 00:32:14,126
മിസ്റ്റർ സെങ്

485
00:32:14,626 --> 00:32:17,167
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും

486
00:32:18,126 --> 00:32:20,001
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ശരിക്കും അറിയാമോ?

487
00:32:55,209 --> 00:32:56,292
പണം എങ്ങനെ?

488
00:32:57,626 --> 00:32:58,667
എനിക്കു തരൂ

489
00:33:20,417 --> 00:33:21,584
ഹോസ്റ്റൽ

490
00:33:40,667 --> 00:33:42,751
ഫോട്ടോകൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ

491
00:33:43,209 --> 00:33:45,709
Zeng Zhiwei അത്ര പരിഭ്രാന്തനാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല

492
00:33:45,709 --> 00:33:47,001
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

493
00:33:48,167 --> 00:33:49,751
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചോർച്ചയെ ഭയപ്പെടുന്നു

494
00:33:49,751 --> 00:33:51,334
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയില്ല

495
00:33:51,334 --> 00:33:53,001
എന്നോട് പറയൂ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

496
00:33:53,001 --> 00:33:54,917
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം മാറ്റാം

497
00:33:55,417 --> 00:33:57,584
മിസ് ചെൻ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

498
00:34:08,459 --> 00:34:12,626
ശരി, ആ രാത്രിയിൽ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തി

499
00:34:13,376 --> 00:34:15,584
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ആൻജിയെ തിരഞ്ഞെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായില്ല

500
00:34:15,584 --> 00:34:16,959
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ?

501
00:34:16,959 --> 00:34:19,542
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എത്തി, പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും മാറ്റി

502
00:34:19,542 --> 00:34:20,876
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

503
00:34:21,501 --> 00:34:24,292
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

504
00:34:26,667 --> 00:34:29,167
"3690", ഞാൻ പറഞ്ഞെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

505
00:34:30,417 --> 00:34:31,834
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അത്രമാത്രം

506
00:34:32,917 --> 00:34:34,167
അത്രമാത്രം

507
00:34:35,667 --> 00:34:37,751
ഈ റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം വളരെ പ്രധാനമാണ്

508
00:34:38,792 --> 00:34:41,751
നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

509
00:34:41,751 --> 00:34:43,542
ഡിക്കിയെ മോചിപ്പിക്കണം

510
00:34:46,751 --> 00:34:49,459
നിങ്ങളുടെ ബോസ് വെറുതെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

511
00:34:49,959 --> 00:34:51,417
നിങ്ങൾ വളരെ അധാർമ്മികനാണോ?

512
00:34:51,959 --> 00:34:53,834
സദാചാരം ഭക്ഷണമായി കഴിക്കാമോ?

513
00:34:53,834 --> 00:34:57,209
ഞാൻ കോടതിയിൽ പോയാൽ Zeng Zhiwei എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?

514
00:34:57,209 --> 00:34:58,709
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ?

515
00:34:58,709 --> 00:35:00,417
എന്നാൽ ഡിക്കി നിരപരാധിയാണ്

516
00:35:00,417 --> 00:35:03,042
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ആർക്കും അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

517
00:35:03,042 --> 00:35:06,584
കെൽവിൻ വരൂ, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല

518
00:35:06,584 --> 00:35:10,626
പ്രതിഭാഗം സാക്ഷിയായി പൂച്ചയെ ചേർക്കാൻ നാളെ കോടതിയിൽ അപേക്ഷിക്കുക

519
00:35:14,667 --> 00:35:16,209
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

520
00:35:16,584 --> 00:35:19,084
അപ്പോൾ Zeng Zhiwei എന്ത് വിചാരിക്കും?

521
00:35:21,709 --> 00:35:25,709
മാസ്റ്റർ സെങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിട്ട് കണ്ടെത്തുന്നു, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പരിപാലിക്കും

522
00:35:25,709 --> 00:35:27,001
വിഷമിക്കേണ്ട

523
00:35:27,709 --> 00:35:29,709
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നിരീക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചു

524
00:35:29,709 --> 00:35:33,501
ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടയുടനെ പ്രവർത്തിക്കുക

525
00:35:34,209 --> 00:35:35,584
അത്രമാത്രം

526
00:35:42,959 --> 00:35:45,459
എന്നെ നമ്പർ 1 ആയി വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി

527
00:35:45,459 --> 00:35:46,917
വരൂ

528
00:35:47,959 --> 00:35:50,042
നന്ദി, ചിത്രമെടുക്കൂ

529
00:35:53,584 --> 00:35:57,042
നന്ദി, നമ്പർ 1 വോട്ട് ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിക്കുക

530
00:35:58,542 --> 00:35:59,959
ഹലോ

531
00:36:09,751 --> 00:36:10,292
ഹായ്?

532
00:36:10,292 --> 00:36:11,584
ഇടിമുഴക്കം

533
00:36:11,584 --> 00:36:14,626
ക്വോക്ക് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയും പാട്രിയോട്ടിക് പാർട്ടിയുടെയും ഒരു കോപ്പി എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്

534
00:36:14,626 --> 00:36:17,251
അത് എനിക്ക് തന്നത് അവരുടെ മുൻ സിഎഫ്ഒ ആയിരുന്നു

535
00:36:17,251 --> 00:36:20,667
ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ നിയമോപദേശം തേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

536
00:36:21,751 --> 00:36:23,126
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു

537
00:36:23,126 --> 00:36:26,042
ഞാൻ ആദ്യം വിവരങ്ങൾ അടുക്കും, ഇന്ന് രാത്രി 11 മണിക്ക് കാണാം

538
00:36:54,417 --> 00:36:55,584
ഇരിക്കുക

539
00:36:55,584 --> 00:36:56,917
മിസ്റ്റർ സെങ്

540
00:36:58,376 --> 00:37:02,334
ലീ ദാസുവാങ്ങിനെ കാണാൻ എനിക്ക് എപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്തണം

541
00:37:03,251 --> 00:37:05,626
ഒടുവിൽ ഇന്ന് ഒരു അവസരം കിട്ടി

542
00:37:07,584 --> 00:37:11,626
ഈ വൃദ്ധനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ട്രാമിൽ പോകുമോ?

543
00:37:11,626 --> 00:37:13,584
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ട്രാമിൽ പോയിട്ടില്ല

544
00:37:13,584 --> 00:37:15,959
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലി ട്രാം ഓടിക്കുക ആയിരുന്നു

545
00:37:16,834 --> 00:37:22,626
എല്ലാവരുടെയും ക്ഷേമത്തിനായി ഒരു യൂണിയനിൽ ചേരുക

546
00:37:22,626 --> 00:37:26,251
ഡെമോക്രാറ്റിക് ലവ് പാർട്ടി സ്ഥാപിച്ചു

547
00:37:27,334 --> 00:37:28,959
ഈ വർഷം

548
00:37:30,209 --> 00:37:33,126
40-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി

549
00:37:34,667 --> 00:37:36,001
സന്തോഷം

550
00:37:37,834 --> 00:37:40,667
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വന്നത്.

551
00:37:40,667 --> 00:37:45,584
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ സത്യത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടി പോരാടി

552
00:37:45,584 --> 00:37:46,834
എന്താണ് ഫലം?

553
00:37:46,834 --> 00:37:48,126
എന്നാണ് നിഗമനം

554
00:37:48,584 --> 00:37:51,542
ഈ കാര്യങ്ങൾ ആർക്കും ആവശ്യമില്ല

555
00:37:52,251 --> 00:37:55,167
അതൊരു മുദ്രാവാക്യം മാത്രമാണ്, പ്രവർത്തനം

556
00:37:55,709 --> 00:37:57,167
കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

557
00:37:57,542 --> 00:38:00,042
നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചാലും

558
00:38:00,042 --> 00:38:02,917
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

559
00:38:03,751 --> 00:38:05,251
അഭിഭാഷകൻ റേ

560
00:38:06,084 --> 00:38:08,001
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കഴിവുകൾ കൊണ്ട്

561
00:38:08,667 --> 00:38:12,876
ലീ യിഫെംഗിനെയും ഈ ദുഷ്ടരായ യുവാക്കളെയും ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക

562
00:38:12,876 --> 00:38:14,417
വളരെ അതിരുകടന്ന

563
00:38:14,417 --> 00:38:16,126
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം, ഞങ്ങൾ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു

564
00:38:16,126 --> 00:38:18,584
എൻ്റെ നിയമോപദേശകനാകൂ

565
00:38:26,876 --> 00:38:28,292
കരാർ ഫീസ്

566
00:38:45,959 --> 00:38:47,251
ശരിയാണ്

567
00:38:48,084 --> 00:38:50,042
പ്രതിഭ ലഭിക്കാൻ

568
00:38:50,042 --> 00:38:52,251
കൂടുതൽ പണം നൽകണം

569
00:38:54,084 --> 00:38:55,751
അഭിഭാഷകൻ റേ

570
00:38:55,751 --> 00:38:57,584
ഞാൻ 1 ദശലക്ഷം കൂടി ചേർത്തു

571
00:39:02,292 --> 00:39:04,126
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സെങ്

572
00:39:04,792 --> 00:39:08,667
മമ്മി ലി യിഫെംഗിൽ നിന്ന് എനിക്ക് 50,000 യുവാൻ്റെ ചെക്ക് ലഭിച്ചു

573
00:39:09,584 --> 00:39:11,376
അത് അവരുടെ മുഴുവൻ കുടുംബമാണ്

574
00:39:11,709 --> 00:39:14,459
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ

575
00:39:14,459 --> 00:39:19,626
നിങ്ങളുടെ മക്കളും കൊച്ചുമക്കളും ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും

576
00:39:19,626 --> 00:39:22,042
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ

577
00:39:22,042 --> 00:39:23,751
ഈ മാനസികാവസ്ഥ

578
00:39:25,084 --> 00:39:27,334
മിസ്റ്റർ സെങ്, നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറയണം, അല്ലേ?

579
00:39:28,917 --> 00:39:30,417
മിസ്റ്റർ സെങ് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

580
00:39:30,876 --> 00:39:32,459
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു

581
00:40:37,626 --> 00:40:39,792
പിതാവേ, ദാദോങ്ങ് മനസ്സിലാക്കുന്നു

582
00:40:42,209 --> 00:40:45,876
ഈ ലോകത്ത് ഓരോ ദിവസവും നിരവധി വാർത്തകളും വിവരങ്ങളും ഉണ്ട്

583
00:40:47,126 --> 00:40:50,709
അതിനർത്ഥം എല്ലാം പൊതുജനങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണമെന്നല്ല

584
00:40:55,501 --> 00:40:57,667
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ?

585
00:41:00,876 --> 00:41:03,917
ഷിബോ, ഞാൻ...

586
00:41:05,792 --> 00:41:08,209
എനിക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാം

587
00:41:10,251 --> 00:41:14,042
ആൻജി ദയയും ന്യായയുക്തവുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്

588
00:41:14,834 --> 00:41:20,709
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തനിക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഷിവെയ്‌ക്കും അറിയാം

589
00:41:20,709 --> 00:41:25,209
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം പിരിഞ്ഞു

590
00:41:26,542 --> 00:41:28,292
ശരി, ഷിവേ?

591
00:41:28,292 --> 00:41:29,584
അതെ, സൈബീരിയ

592
00:41:29,959 --> 00:41:34,417
ആംഗിയും ഞാനും ആവേശഭരിതരായി ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു

593
00:41:51,126 --> 00:41:52,917
ലീ ദാസായ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് തരാം

594
00:42:00,542 --> 00:42:01,292
ഇടിമുഴക്കം

595
00:42:01,292 --> 00:42:04,792
ടീന നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി ചോദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ഡ്രാഫ്റ്റാണിത്

596
00:42:07,626 --> 00:42:08,876
(മുൻപേജ്!)

597
00:42:15,751 --> 00:42:17,167
എന്താണ് തെറ്റ്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

598
00:42:17,167 --> 00:42:18,834
ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളെ കണ്ടെത്തി

599
00:42:18,876 --> 00:42:20,751
നിയമവകുപ്പിന് സംരക്ഷണത്തിനായി പോലീസിനെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

600
00:42:20,751 --> 00:42:22,792
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം

601
00:42:22,792 --> 00:42:25,709
ഇതുവഴി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും

602
00:42:25,709 --> 00:42:27,751
ചിലപ്പോൾ ജയിക്കുന്നതിനേക്കാളും തോൽക്കുന്നതിനേക്കാളും പ്രധാനം മനുഷ്യജീവനാണ്

603
00:42:34,917 --> 00:42:35,876
ഇത് നല്ലതാണ്

604
00:42:37,376 --> 00:42:38,459
ശരി

605
00:42:42,376 --> 00:42:44,376
ഹലോ സർ ദയവായി

606
00:42:51,001 --> 00:42:53,042
ഇവിടെ സുരക്ഷ മോശമാണ്

607
00:42:53,126 --> 00:42:55,084
സാക്ഷിയെ മാറ്റാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

608
00:43:32,542 --> 00:43:33,626
ചീഫ് ഷാവോ

609
00:44:05,917 --> 00:44:07,959
ഞാൻ ഈസ്റ്റേൺ കൗലൂൺ ക്രൈം സ്ക്വാഡിൻ്റെ ഇൻസ്പെക്ടർ ഷാവോ ഗുവോഹുയിയാണ്.

610
00:44:08,876 --> 00:44:11,209
സാക്ഷികളെ മാറ്റുന്നതിനിടയിൽ പതിയിരുന്ന്

611
00:44:11,209 --> 00:44:12,959
സാക്ഷികളെയും തെളിവുകളെയും കാണാതായി

612
00:44:14,459 --> 00:44:16,417
അതെന്താണ്?

613
00:44:16,417 --> 00:44:18,167
പിന്തുണയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളെ അയച്ചു

614
00:44:45,417 --> 00:44:49,501
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഈ സ്ഥലം ചെറുതാണെന്ന് കരുതരുത്

615
00:44:50,167 --> 00:44:54,084
മിസ് ഷാങ് ഇതുവരെ ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കണോ?

616
00:44:56,876 --> 00:44:59,542
അബദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റ് ആശുപത്രിയിൽ പോയി

617
00:44:59,834 --> 00:45:02,084
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണോ?

618
00:45:03,167 --> 00:45:05,417
അവനു വേണ്ടി ഞാൻ പിന്നീട് ഹോസ്പിറ്റലിൽ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരും

619
00:45:05,417 --> 00:45:06,667
ഇല്ല

620
00:45:07,042 --> 00:45:10,542
സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്നും രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാമെന്നും ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

621
00:45:11,126 --> 00:45:14,751
നാളെ രാവിലെ കോടതിയിൽ പോകണം, വിഷമിക്കേണ്ട

622
00:45:16,792 --> 00:45:19,376
പറയട്ടെ, ഴു അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട

623
00:45:19,376 --> 00:45:21,751
ഞങ്ങൾ ശക്തമായ ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തി

624
00:45:21,751 --> 00:45:24,792
നിങ്ങളുടെ രുചികരമായ സൂപ്പിനായി നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

625
00:45:32,292 --> 00:45:34,834
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

626
00:45:42,626 --> 00:45:44,209
നമുക്ക് ആദ്യം റോസ്റ്റ് ഗോസ് ലെഗ് കഴിക്കാം, മ ഴു

627
00:45:44,209 --> 00:45:45,376
വരൂ

628
00:46:35,959 --> 00:46:40,167
(നല്ല അഭിഭാഷകനായിരിക്കുക)

629
00:48:09,209 --> 00:48:10,542
ഈ ഒക്ടോബറിൽ പോലീസ്

630
00:48:10,542 --> 00:48:13,292
കെട്ടിട നിർമാണ യൂണിറ്റിൽ യുവതിയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

631
00:48:13,292 --> 00:48:16,501
സമ്പന്ന വ്യവസായിയായ ഗുവോ ഷിറോങ്ങിൻ്റെ മകൾ ഗുവോ യിയാണെന്ന് അന്വേഷണത്തിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു

632
00:48:16,501 --> 00:48:18,126
സാമൂഹിക ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

633
00:48:18,126 --> 00:48:20,917
കൊലക്കേസ് ഇന്ന് ആരംഭിക്കും

634
00:48:22,167 --> 00:48:23,709
ഏത് വരും

635
00:48:24,209 --> 00:48:25,959
മിസ്റ്റർ ഗുവോ

636
00:48:26,334 --> 00:48:28,209
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക

637
00:48:28,209 --> 00:48:29,584
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?

638
00:48:30,334 --> 00:48:32,334
മിസ്റ്റർ ഗുവോ

639
00:48:32,334 --> 00:48:33,167
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക

640
00:48:41,417 --> 00:48:42,709
ഫ്രാങ്കി

641
00:48:43,251 --> 00:48:43,917
ജോ

642
00:48:43,917 --> 00:48:45,001
വളരെക്കാലമായി

643
00:48:45,001 --> 00:48:47,376
5-6 വർഷം മുമ്പ് ഇതേ കോടതിയിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്

644
00:48:47,376 --> 00:48:49,334
ആരാണ് ജയിച്ചതെന്നും ആരാണ് തോറ്റതെന്നും ഓർമയില്ല

645
00:48:49,334 --> 00:48:52,667
ഞാൻ എത്ര കളികൾ ജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുമായിരുന്നു

646
00:48:53,292 --> 00:48:55,501
എന്നാൽ ഈയിടെ ആരോ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

647
00:48:55,501 --> 00:48:58,667
നിയമമാണ് വിശ്വാസമെന്നും കച്ചവടമല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

648
00:48:59,167 --> 00:49:03,542
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഓരോ മത്സരവും എണ്ണുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

649
00:49:03,542 --> 00:49:04,584
ഭാഗ്യം

650
00:49:36,917 --> 00:49:37,917
കോടതി

651
00:49:45,167 --> 00:49:49,042
കേസ് നമ്പർ HCCC96/2020

652
00:49:49,042 --> 00:49:50,584
പ്രതി ലി യിഫെങ്

653
00:49:50,584 --> 00:49:52,751
ഒക്ടോബർ 18 ന് രാത്രിയാണ് ആരോപണം

654
00:49:52,751 --> 00:49:55,542
ചൈനക്കാരിയായ ഗുവോ ജിയായിയെ കൊലപ്പെടുത്തി

655
00:49:55,542 --> 00:49:58,459
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ അറ്റോർണി, നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളെ വിളിച്ചു മൊഴിയെടുക്കാം

656
00:49:59,584 --> 00:50:00,667
ശ്രേഷ്ഠത

657
00:50:00,667 --> 00:50:03,209
എനിക്ക് പ്രോസിക്യൂഷൻ സാക്ഷിയെ P1 എന്ന് വിളിക്കണം

658
00:50:03,209 --> 00:50:06,042
കിംഗ് പബ് ബാർട്ടൻഡർ മിസ്റ്റർ ചെൻ ഗുവോഷെങ്

659
00:50:06,542 --> 00:50:08,751
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

660
00:50:09,417 --> 00:50:11,792
മരിച്ചയാൾ അന്ന് രാത്രി ധാരാളം കുടിച്ചു

661
00:50:21,501 --> 00:50:22,584
നന്ദി

662
00:50:25,834 --> 00:50:27,084
സൗന്ദര്യം

663
00:50:27,084 --> 00:50:28,084
ദയവായി കുടിക്കൂ

664
00:50:28,459 --> 00:50:31,042
പ്രതി മരിച്ചയാളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ

665
00:50:31,042 --> 00:50:32,876
മരിച്ചയാളുടെ മനോഭാവം എന്തായിരുന്നു?

666
00:50:34,584 --> 00:50:36,167
അകന്നു നിൽക്കുക

667
00:50:36,959 --> 00:50:38,042
ശരി

668
00:50:38,834 --> 00:50:40,167
മരിച്ചവർ അത് അവഗണിക്കുന്നു

669
00:50:40,167 --> 00:50:42,251
കുട്ടി ബോറടിച്ചു പോയി

670
00:50:44,542 --> 00:50:45,667
സാക്ഷി

671
00:50:46,417 --> 00:50:48,959
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മരിച്ചയാൾ നിരസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

672
00:50:49,417 --> 00:50:52,126
അപ്പോൾ മരിച്ചയാൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

673
00:50:52,126 --> 00:50:54,334
മരിച്ചയാൾ പ്രതിയോട് "പോകൂ" എന്ന് പറഞ്ഞു.

674
00:50:54,334 --> 00:50:56,167
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യമനുസരിച്ച്

675
00:50:56,167 --> 00:51:00,584
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ദിവസം, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മരിച്ചയാളെ സമീപിച്ചു

676
00:51:00,584 --> 00:51:03,001
മരിച്ചയാൾ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് "പോകാൻ" പറഞ്ഞു

677
00:51:03,834 --> 00:51:04,709
അതെ?

678
00:51:05,251 --> 00:51:05,959
അതെ

679
00:51:05,959 --> 00:51:07,167
സാധ്യമല്ല

680
00:51:07,167 --> 00:51:12,792
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന രാത്രിയിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യത്തിൻ്റെ സ്‌ക്രീൻ ഷോട്ടാണിത്

681
00:51:12,792 --> 00:51:16,001
വിവരിക്കാൻ 4 വാക്കുകൾ: ജനക്കൂട്ടം

682
00:51:16,001 --> 00:51:18,292
ഞാൻ തന്നെ കിംഗ് പബ്ബിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

683
00:51:18,292 --> 00:51:20,292
കൂടാതെ ഒരു ലളിതമായ പരിശോധന നടത്തുക

684
00:51:20,292 --> 00:51:22,751
നിനക്കറിയാമോ, ആ രാത്രി...

685
00:51:22,751 --> 00:51:23,917
തിരിച്ചറിയുക

686
00:51:23,917 --> 00:51:26,959
ശക്തമായ സംഗീതവും സബ് വൂഫർ സ്പീക്കറുകളും

687
00:51:26,959 --> 00:51:29,459
സംഭവസ്ഥലത്തെ ശബ്ദം 90 ഡെസിബെൽ കവിയുന്നു

688
00:51:29,459 --> 00:51:35,126
സാക്ഷി, മരിച്ചയാളെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

689
00:51:36,001 --> 00:51:37,001
കഴിയും

690
00:51:37,292 --> 00:51:41,501
സാക്ഷി, നിങ്ങളുടെ കേൾവി വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്

691
00:51:42,917 --> 00:51:47,376
രാജാവേ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ലി യിഫെംഗിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

692
00:51:52,376 --> 00:51:53,959
മിസ്റ്റർ ലി യിഫെങ്

693
00:51:54,959 --> 00:51:57,709
അന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദമായി പറയൂ

694
00:52:00,417 --> 00:52:01,709
ആ രാത്രി

695
00:52:02,959 --> 00:52:05,167
ഞാൻ ആൻജിയെ ഒരു ബാറിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്

696
00:52:06,001 --> 00:52:07,917
സുന്ദരി, ദയവായി കുടിക്കൂ

697
00:52:10,417 --> 00:52:11,792
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

698
00:52:12,959 --> 00:52:14,209
ആൻജി

699
00:52:17,251 --> 00:52:22,042
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു

700
00:52:31,834 --> 00:52:33,209
സ്റ്റുഡിയോയിൽ എത്തിയ ശേഷം

701
00:52:34,626 --> 00:52:36,084
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു

702
00:52:38,542 --> 00:52:40,084
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

703
00:52:41,417 --> 00:52:42,792
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

704
00:52:56,042 --> 00:52:58,376
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

705
00:53:23,001 --> 00:53:24,459
ശേഷം

706
00:53:25,626 --> 00:53:27,376
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു

707
00:53:30,334 --> 00:53:32,792
അമിതമായി കുടിച്ചിട്ട് ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി

708
00:53:32,792 --> 00:53:35,792
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

709
00:53:35,792 --> 00:53:39,084
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഓർക്കുന്നു

710
00:53:40,042 --> 00:53:42,001
ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

711
00:53:42,001 --> 00:53:45,001
പക്ഷേ, അമിതമായി മദ്യപിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഉണർന്നില്ല

712
00:53:45,001 --> 00:53:47,834
നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്

713
00:53:47,834 --> 00:53:49,917
നാളെ രാവിലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

714
00:53:49,917 --> 00:53:52,917
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നു, ഞാൻ കണ്ടു ...

715
00:53:53,876 --> 00:53:57,834
ആൻജിയെ നോക്കൂ...അവൾ എൻ്റെ അടുത്താണ് കിടക്കുന്നത്

716
00:53:58,917 --> 00:54:01,292
മുഖം മുഴുവൻ, നിലം മുഴുവൻ രക്തമാണ്

717
00:54:03,042 --> 00:54:04,417
അവൻ്റെ ശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു

718
00:54:04,417 --> 00:54:06,292
അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

719
00:54:07,501 --> 00:54:09,251
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു

720
00:54:12,876 --> 00:54:16,001
ഹൈനസ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്

721
00:54:20,001 --> 00:54:24,584
പ്രതി, രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് ബാറിൽ എത്തിയത്?

722
00:54:25,126 --> 00:54:28,209
ഏകദേശം 11:45

723
00:54:28,209 --> 00:54:33,001
അന്തരിച്ച ഗുവോ ജിയായിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

724
00:54:33,001 --> 00:54:35,292
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാമോ?

725
00:54:35,292 --> 00:54:37,542
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

726
00:54:37,542 --> 00:54:41,751
ന്യൂയോർക്കിലെ മ്യൂസിയം ഓഫ് മോഡേൺ ആർട്ടിൽ അദ്ദേഹം ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആർട്ട് ചെയ്യുന്നു

727
00:54:41,751 --> 00:54:46,459
പുതിയ പരിചയക്കാരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്

728
00:54:46,459 --> 00:54:50,459
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അവനോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

729
00:54:50,459 --> 00:54:51,584
എതിർത്തു

730
00:54:51,584 --> 00:54:54,501
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ പരിഗണനയോടുള്ള എതിർപ്പ്

731
00:54:55,251 --> 00:54:58,751
രാജാവേ, ഇത് വസ്തുതകളുമായുള്ള പൊരുത്തക്കേടല്ല

732
00:54:58,751 --> 00:55:03,959
പ്രതിയുടെ ബലാത്സംഗശ്രമത്തിൻ്റെ നേർക്കാഴ്ചയാണിത്

733
00:55:04,542 --> 00:55:07,917
എതിർപ്പ് അസാധുവാണ്, ചോദ്യത്തിന് പ്രതി ഉത്തരം നൽകണം

734
00:55:09,001 --> 00:55:10,626
ദയവായി ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക

735
00:55:10,626 --> 00:55:11,751
അതെ

736
00:55:12,834 --> 00:55:13,876
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു...

737
00:55:13,876 --> 00:55:15,334
തെളിവനുസരിച്ച് അന്നു രാത്രി

738
00:55:15,334 --> 00:55:18,542
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയി ധാരാളം കുടിക്കുക

739
00:55:18,626 --> 00:55:22,001
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിക്കുന്നു എന്ന് പറയാമോ?

740
00:55:22,501 --> 00:55:26,001
3 വൈനും 1 വിസ്‌കിയും

741
00:55:26,459 --> 00:55:27,626
ക്ഷമിക്കണം

742
00:55:27,626 --> 00:55:28,876
ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

743
00:55:28,876 --> 00:55:32,042
ഹാജരായ ആളുകൾക്കും ജൂറിക്കും വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

744
00:55:32,042 --> 00:55:36,001
ഞാൻ ആവർത്തിക്കട്ടെ, ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എത്ര മദ്യം കുടിച്ചു?

745
00:55:39,292 --> 00:55:41,792
3 ചുവന്ന വീഞ്ഞ്

746
00:55:41,792 --> 00:55:42,876
ഒരു വിസ്കി കൂടി

747
00:55:44,917 --> 00:55:48,084
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ഇത് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

748
00:55:48,084 --> 00:55:49,876
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

749
00:55:50,542 --> 00:55:51,334
സ്വന്തം

750
00:55:51,334 --> 00:55:53,501
അങ്ങനെ അയാൾ മരിച്ച സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു

751
00:55:53,501 --> 00:55:54,001
ഇല്ല

752
00:55:54,001 --> 00:55:56,376
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, മരിച്ച സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുത്തു

753
00:55:56,376 --> 00:55:58,709
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ മറുകക്ഷി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

754
00:55:58,709 --> 00:56:01,709
എന്നിട്ട് യുദ്ധം തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

755
00:56:01,709 --> 00:56:04,667
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊന്നു

756
00:56:14,834 --> 00:56:15,751
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല!

757
00:56:15,751 --> 00:56:18,459
നിങ്ങൾ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി

758
00:56:18,459 --> 00:56:19,834
എല്ലാം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരത്തുന്നതാണ്

759
00:56:19,834 --> 00:56:21,501
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ

760
00:56:21,501 --> 00:56:26,292
മരിച്ചയാളുടെ കലയോടുള്ള താൽപ്പര്യം നിങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു

761
00:56:26,292 --> 00:56:28,334
അവളോട് കല ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതായി നടിക്കുന്നു

762
00:56:28,334 --> 00:56:32,626
മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം

763
00:56:32,626 --> 00:56:36,376
മരിച്ചയാൾ മദ്യപിച്ച് മൂന്ന് പോയിൻ്റ് ഉണർന്ന് നിങ്ങളോട് സമരം ചെയ്യുന്നത് ദയനീയമാണ്

764
00:56:36,376 --> 00:56:37,834
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

765
00:56:37,834 --> 00:56:42,042
മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു

766
00:56:42,042 --> 00:56:44,584
എല്ലാം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യുന്നു.

767
00:56:44,584 --> 00:56:45,542
പൊറുക്കാനാവാത്ത

768
00:56:45,542 --> 00:56:47,292
ഇല്ല! ഇല്ല! നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!

769
00:56:47,584 --> 00:56:50,292
രാജാവേ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

770
00:56:58,334 --> 00:56:59,959
ശ്രേഷ്ഠത

771
00:56:59,959 --> 00:57:03,792
പ്രതിരോധത്തിനായി സാക്ഷിയായ ഡി1 ചെൻ സിമിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

772
00:57:03,792 --> 00:57:07,417
സാക്ഷി, അന്തരിച്ച ഗുവോ ജിയായുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

773
00:57:07,417 --> 00:57:09,501
ഗുവോ ജിയായിയും ഞാനും പങ്കാളികളാണ്

774
00:57:09,501 --> 00:57:11,376
ഇടയ്ക്കിടെ പാർട്ടി

775
00:57:11,376 --> 00:57:15,209
ചിലപ്പോൾ കുടിക്കുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ യാത്ര ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും

776
00:57:15,251 --> 00:57:16,167
കുറ്റകൃത്യ രാത്രി

777
00:57:16,167 --> 00:57:18,251
ഞാൻ കിംഗ് പബ്ബിൽ ഗുവോ ജിയായിക്കൊപ്പം കുടിക്കുന്നു

778
00:57:18,251 --> 00:57:20,167
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ

779
00:57:20,167 --> 00:57:23,501
പ്രതി മരിച്ചയാളെ സമീപിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

780
00:57:23,501 --> 00:57:27,126
അന്ന് രാത്രി യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള വിമാനം പിടിക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു

781
00:57:27,542 --> 00:57:29,584
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക?

782
00:57:29,959 --> 00:57:33,792
വിദേശയാത്രയ്ക്കിടെ മരിച്ചയാളുടെ മരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

783
00:57:33,792 --> 00:57:37,334
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന് രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങി

784
00:57:37,334 --> 00:57:39,417
കാരണം എൻ്റെ ഫോൺ റോമിംഗ് അല്ല

785
00:57:39,417 --> 00:57:42,334
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ഉറ്റസുഹൃത്ത് മരിച്ചതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല

786
00:57:42,334 --> 00:57:45,542
സമയത്തിന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യില്ലായിരുന്നു

787
00:57:45,542 --> 00:57:46,792
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല

788
00:57:46,876 --> 00:57:51,334
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ദിവസം, നിങ്ങൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയോ?

789
00:57:52,042 --> 00:57:52,751
ഇല്ല

790
00:57:53,209 --> 00:57:54,876
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് Zeng Zhiwei അറിയാമോ?

791
00:57:54,876 --> 00:57:57,876
സാങ് ഷിവേ പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

792
00:57:57,876 --> 00:57:59,542
ഗുവോ ജിയായി അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ ഇല്ലയോ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

793
00:57:59,542 --> 00:58:02,792
Zeng Zhiwei നിങ്ങളുടെ ഭൂവുടമയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?

794
00:58:02,792 --> 00:58:05,001
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കമ്പനികൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു

795
00:58:05,001 --> 00:58:07,251
അന്തരിച്ച ഗുവോ ജിയായി നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു

796
00:58:07,251 --> 00:58:09,334
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും

797
00:58:09,334 --> 00:58:13,584
കൂടുതലോ കുറവോ അവൻ സാധാരണയായി ആരുടെ കൂടെയാണ് സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും

798
00:58:13,584 --> 00:58:15,459
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് പലപ്പോഴും ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

799
00:58:15,459 --> 00:58:16,792
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

800
00:58:16,792 --> 00:58:19,376
അപ്പോൾ ഗുവോ ജിയായി മറ്റൊരാളുടെ മൂന്നാം കക്ഷിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

801
00:58:19,376 --> 00:58:21,251
അവൾ Zeng Zhiwei എന്നയാളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

802
00:58:21,251 --> 00:58:23,042
അവൻ അതു ചെയ്യില്ല

803
00:58:23,084 --> 00:58:26,042
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ Zeng Zhiwei, Guo Jiayi എന്നിവരുടെ അടുപ്പമുള്ള ഫോട്ടോകൾ ഉപയോഗിച്ചത്?

804
00:58:26,042 --> 00:58:28,501
അവരുടെ ഫോൺ സന്ദേശങ്ങൾ Zeng Zhiwei-യെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

805
00:58:28,501 --> 00:58:29,709
5 ദശലക്ഷം മാസ്‌ക് ഫീസ് എടുക്കണോ?

806
00:58:29,709 --> 00:58:33,084
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല!

807
00:58:33,167 --> 00:58:34,959
എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്!

808
00:58:46,626 --> 00:58:50,459
തിരുമേനി, ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

809
00:58:56,209 --> 00:58:57,417
അച്ഛൻ

810
00:58:59,084 --> 00:59:02,126
കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി

811
00:59:04,334 --> 00:59:09,667
വെയ്, നിങ്ങളുടെ കാലിലെ പന്ത് നോക്കി നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

812
00:59:11,042 --> 00:59:13,001
അകലെയുള്ള ദ്വാരം കാണുക

813
01:00:11,042 --> 01:00:12,209
അതെന്താണ്?

814
01:00:12,209 --> 01:00:13,251
ഇത് ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്

815
01:00:13,667 --> 01:00:14,626
നൽകുക

816
01:00:14,626 --> 01:00:15,834
നന്ദി

817
01:00:27,126 --> 01:00:28,459
ദുർബലമായ

818
01:00:28,876 --> 01:00:30,501
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

819
01:00:36,959 --> 01:00:39,292
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ശരി?

820
01:00:42,792 --> 01:00:44,084
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

821
01:00:45,084 --> 01:00:48,459
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ കുളിമുറിയിൽ കയറി

822
01:00:49,876 --> 01:00:51,542
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടരുത്

823
01:00:52,084 --> 01:00:53,251
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

824
01:00:56,667 --> 01:00:58,292
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു

825
01:00:59,417 --> 01:01:02,292
ആരെങ്കിലും ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ

826
01:01:03,542 --> 01:01:05,042
ഞാൻ വെറുതെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു

827
01:01:05,709 --> 01:01:10,376
"ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമില്ല

828
01:01:10,376 --> 01:01:12,959
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."

829
01:01:14,792 --> 01:01:16,459
ഞാൻ ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുമോ?

830
01:01:17,542 --> 01:01:19,917
എനിക്ക് മമ്മിയെ പെട്ടെന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ?

831
01:01:25,042 --> 01:01:26,167
അഭിഭാഷകൻ റേ

832
01:01:28,459 --> 01:01:29,917
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

833
01:01:31,126 --> 01:01:32,917
അമ്മയോട് പറയരുത്

834
01:01:33,667 --> 01:01:36,334
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

835
01:01:38,834 --> 01:01:40,126
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

836
01:01:46,751 --> 01:01:47,876
നന്ദി

837
01:01:51,834 --> 01:01:53,376
ഫെങ്‌സിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

838
01:01:53,376 --> 01:01:55,709
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട

839
01:01:55,709 --> 01:01:57,417
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാമോ?

840
01:01:57,917 --> 01:01:59,834
ഇത് സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

841
01:01:59,834 --> 01:02:02,334
വരൂ, ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം

842
01:02:12,167 --> 01:02:13,542
അഭിഭാഷകൻ റേ

843
01:02:15,084 --> 01:02:16,917
എനിക്ക് 69 വയസ്സായി

844
01:02:17,751 --> 01:02:21,876
ഫെങ് സായി ഏഴോ എട്ടോ വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നാൽ പുറത്തിറങ്ങാം

845
01:02:21,876 --> 01:02:23,542
എനിക്ക് 70 വയസ്സുണ്ട്

846
01:02:24,292 --> 01:02:26,584
അവനും അത്താഴത്തിന് എന്നെ അനുഗമിക്കാം

847
01:02:27,876 --> 01:02:29,626
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾ കൊലപാതകത്തിൽ കുറ്റം സമ്മതിക്കാത്തത്?

848
01:02:29,626 --> 01:02:31,792
നമുക്ക് അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

849
01:02:34,667 --> 01:02:35,709
ഷു മാ

850
01:02:36,667 --> 01:02:39,001
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ

851
01:02:39,001 --> 01:02:41,501
ഡിക്കിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാനാവുന്നില്ല

852
01:02:43,542 --> 01:02:45,001
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

853
01:02:45,001 --> 01:02:46,792
നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

854
01:02:46,792 --> 01:02:48,417
നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്

855
01:02:48,417 --> 01:02:51,667
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും വേദനിക്കുകയും ചെയ്യും

856
01:02:51,667 --> 01:02:55,167
10 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആകാൻ എനിക്കും ആഗ്രഹമില്ല, അഭിഭാഷകൻ ലീ

857
01:02:55,167 --> 01:02:57,834
ഇത്തവണ ചെങ്ഫു സംഭവം തീർത്തും വ്യത്യസ്തമാണ് മ ഴു

858
01:02:57,834 --> 01:03:02,126
അറ്റോർണി റേ, നിങ്ങൾ 10 വർഷം മുമ്പ് വളരെയധികം അർത്ഥവത്താക്കി.

859
01:03:02,126 --> 01:03:04,001
പക്ഷേ നമുക്കും ജയിക്കാനാവില്ല

860
01:03:04,709 --> 01:03:09,584
ഇത്തവണ തോറ്റാൽ അവൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

861
01:03:36,459 --> 01:03:38,167
ആസൂത്രിത കൊലപാതകമാക്കി മാറ്റാം

862
01:03:44,751 --> 01:03:46,292
ഞാൻ ജോയുമായി സംസാരിച്ചു

863
01:03:47,501 --> 01:03:50,501
ഡിക്കി കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം എന്തും ചർച്ച ചെയ്യാം

864
01:03:58,751 --> 01:03:59,876
എങ്ങനെ?

865
01:04:05,292 --> 01:04:06,667
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

866
01:04:10,292 --> 01:04:12,001
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

867
01:04:12,001 --> 01:04:13,417
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക

868
01:04:14,084 --> 01:04:16,334
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു രീതിയുണ്ടോ? നീ പറയൂ

869
01:04:16,917 --> 01:04:18,834
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

870
01:04:20,459 --> 01:04:22,917
പൂച്ച പോയി, ശരിയാണോ?

871
01:04:22,917 --> 01:04:25,209
ഈ വ്യവഹാരത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

872
01:04:26,459 --> 01:04:29,334
കൊലപാതകം! ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ ജയിലിൽ കിടക്കും!

873
01:04:30,792 --> 01:04:32,751
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

874
01:04:32,751 --> 01:04:35,417
ലി യിഫെങ്ങിൻ്റെ കേസിൻ്റെ ചുമതല ഇനി നിങ്ങളല്ല

875
01:04:35,959 --> 01:04:38,376
ഞാൻ മാത്രമാണ് പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ

876
01:04:38,834 --> 01:04:41,042
തോൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

877
01:04:41,042 --> 01:04:44,126
ടീനയോടും ജെസീക്കയോടും നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

878
01:04:44,126 --> 01:04:45,001
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല

879
01:04:45,001 --> 01:04:46,751
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ

880
01:04:46,751 --> 01:04:51,042
ഒരു ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കണം

881
01:04:51,584 --> 01:04:53,042
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം

882
01:04:54,042 --> 01:04:55,667
അയാൾക്ക് ഇനി അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

883
01:05:30,709 --> 01:05:32,292
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

884
01:05:33,209 --> 01:05:36,417
ഇത്തവണ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വോട്ടെടുപ്പ് മുന്നിലാണ്

885
01:05:37,001 --> 01:05:40,751
ഭാവി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

886
01:05:40,751 --> 01:05:42,126
ഒരേ മനസ്സോടെ തുടരുക, ശരിയാണോ?

887
01:05:42,126 --> 01:05:43,251
ഇത് നല്ലതാണ്!

888
01:05:43,251 --> 01:05:46,626
ഈ ഭക്ഷണം ആഘോഷത്തിൻ്റെ പകുതിയാണ്.

889
01:05:46,626 --> 01:05:47,626
അതുകൂടാതെ

890
01:05:49,334 --> 01:05:52,626
ഞാൻ വീഞ്ഞിന് പകരം കോഫി ഉപയോഗിക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും നന്ദി

891
01:05:53,084 --> 01:05:57,459
നന്ദി മിസ്റ്റർ സെങ്!

892
01:05:57,459 --> 01:05:58,792
നല്ലവരായിരിക്കുക!

893
01:05:59,084 --> 01:06:00,251
തിന്നാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ

894
01:06:00,251 --> 01:06:02,209
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

895
01:06:08,251 --> 01:06:09,876
മിസ്റ്റർ സെങ്

896
01:06:12,834 --> 01:06:15,001
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

897
01:06:15,917 --> 01:06:18,376
നിങ്ങൾ ഗുവോ ജിയായിയെയും ടീനയെയും കൊന്നു

898
01:06:19,084 --> 01:06:21,292
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ജെസീക്കയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

899
01:06:25,667 --> 01:06:28,667
ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ മരണം

900
01:06:28,667 --> 01:06:30,876
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

901
01:06:31,376 --> 01:06:35,042
എന്നാൽ ഹോങ്കോംഗ് നിയമപ്രകാരം ഭരിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമാണ്

902
01:06:35,751 --> 01:06:39,292
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ പോലീസിൽ പോകണം

903
01:06:39,959 --> 01:06:42,042
ഇവിടെ കുരയ്ക്കുന്നതിനു പകരം

904
01:06:42,584 --> 01:06:45,834
ഈ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ തലച്ചോറ് ആവശ്യമാണ്

905
01:06:46,292 --> 01:06:47,501
മണ്ടൻ

906
01:06:48,459 --> 01:06:49,751
ഇടിമുഴക്കം

907
01:06:52,042 --> 01:06:53,542
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ കൂടിയാണ്

908
01:06:56,709 --> 01:07:00,126
ഹൃദയവേദന, എളുപ്പമല്ല

909
01:07:02,251 --> 01:07:04,126
ഞാൻ ഇന്ന് പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

910
01:07:05,042 --> 01:07:08,542
കോടതിയിൽ കാണാം

911
01:07:26,417 --> 01:07:27,917
മറ്റൊരാളുടെ അമ്മ

912
01:07:30,251 --> 01:07:32,542
ഈ പാവയെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

913
01:07:33,792 --> 01:07:37,792
ഓരോരുത്തരും ഒരുപോലെയാണ്, വ്യത്യാസമില്ല

914
01:07:43,959 --> 01:07:45,667
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

915
01:07:46,626 --> 01:07:52,501
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, ഒരു പുതിയ സെറ്റ് എടുത്ത് എലീസിന് അയയ്ക്കുക

916
01:08:52,167 --> 01:08:54,792
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉണരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

917
01:08:57,917 --> 01:09:00,167
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ

918
01:09:02,292 --> 01:09:04,584
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും, അല്ലേ?

919
01:09:28,751 --> 01:09:31,334
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? പുറത്തു വന്ന് സംസാരിക്കുക

920
01:09:32,501 --> 01:09:33,709
ഫ്രാങ്കി

921
01:09:38,251 --> 01:09:39,959
എന്താണ് തെറ്റ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

922
01:09:43,251 --> 01:09:46,876
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

923
01:09:47,209 --> 01:09:50,542
കോടതിയിൽ തോൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

924
01:09:52,584 --> 01:09:55,209
പക്ഷേ അതിഥിയെ കൊലപാതകം സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

925
01:09:55,792 --> 01:09:59,084
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ഒരു ഡേറ്റിന് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു എന്നാണ്

926
01:09:59,084 --> 01:10:01,126
അതിഥികളോട് വിശദീകരിക്കാൻ മാത്രമാണോ?

927
01:10:01,709 --> 01:10:03,042
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല

928
01:10:03,042 --> 01:10:04,751
ഞാൻ മണിക്കൂർ കണക്കാക്കുന്നില്ല

929
01:10:04,751 --> 01:10:06,876
പക്ഷേ എൻ്റെ സമയം ഇങ്ങനെ പാഴാക്കരുത്

930
01:10:08,126 --> 01:10:09,292
ജോ

931
01:10:13,042 --> 01:10:14,959
ട്രാമിൽ കയറിയിട്ട് എത്ര നാളായി?

932
01:10:35,709 --> 01:10:36,959
പെൺകുട്ടി

933
01:10:37,667 --> 01:10:38,876
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

934
01:10:39,709 --> 01:10:41,126
അച്ഛൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്

935
01:10:41,126 --> 01:10:43,417
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ലേ?

936
01:10:44,959 --> 01:10:48,334
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ താമസിച്ചാൽ

937
01:10:48,334 --> 01:10:51,167
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല

938
01:10:54,459 --> 01:10:58,042
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളാണ്

939
01:11:00,334 --> 01:11:02,876
നീയെന്താ അച്ഛനോട് പറയാത്തത്

940
01:11:02,876 --> 01:11:06,917
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഡാഡി എന്തു ചെയ്യും?

941
01:11:06,917 --> 01:11:08,626
എനിക്ക് മറുപടി തരൂ

942
01:11:09,834 --> 01:11:12,376
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഗുവോ

943
01:11:14,751 --> 01:11:19,792
ഞാൻ ലീ യൂഹുയി ആണ്, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കേസിലെ പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ

944
01:11:21,167 --> 01:11:22,417
ക്ഷമിക്കണം

945
01:11:23,876 --> 01:11:27,417
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നോട് അടുക്കാൻ കഴിയൂ

946
01:11:28,876 --> 01:11:31,709
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

947
01:11:31,709 --> 01:11:33,084
സത്യം കണ്ടെത്തുക

948
01:11:33,501 --> 01:11:37,167
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

949
01:12:21,751 --> 01:12:25,251
സിം ഷാ സൂയി, കേന്ദ്രം, നേവി, വാൻ ചായ്

950
01:12:25,251 --> 01:12:28,417
ഹോങ്കോങ്ങ് മുഴുവൻ വളരെ വലുതാണ്, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും

951
01:12:28,417 --> 01:12:32,084
സമ്പന്നരും ശക്തരുമായ ആളുകൾക്ക് രണ്ട് കൈകൊണ്ടും എണ്ണാം

952
01:12:32,084 --> 01:12:33,792
ഇവിടെ രണ്ടെണ്ണം

953
01:12:34,876 --> 01:12:37,084
1984-ൽ ഗുവോ പരസ്യമായി

954
01:12:37,917 --> 01:12:39,542
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങളാണ്

955
01:12:39,542 --> 01:12:42,751
എല്ലാ ദിവസവും ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിലിൽ വിദേശ രാക്ഷസന്മാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക

956
01:12:43,334 --> 01:12:45,417
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

957
01:12:46,042 --> 01:12:51,376
"എ ഗുവോ, ലോകം മാറും

958
01:12:51,376 --> 01:12:55,751
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചിത്രമെടുത്തിടത്തോളം

959
01:12:55,751 --> 01:12:59,042
എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്."

960
01:12:59,834 --> 01:13:04,751
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ചുമതലക്കാരെന്ന് തോന്നുന്നു

961
01:13:07,334 --> 01:13:11,834
ആളുകൾ ചായ തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

962
01:13:12,626 --> 01:13:14,542
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

963
01:13:14,959 --> 01:13:16,376
അതെ?

964
01:13:41,876 --> 01:13:44,876
ആൻജി ഈ കാര്യം ഉടൻ അവസാനിക്കും

965
01:13:44,876 --> 01:13:48,042
പക്ഷേ നമ്മൾ സഹിക്കണം

966
01:13:48,459 --> 01:13:52,792
അടുത്ത മാസം, Zhiwei തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയും വരെ

967
01:13:52,792 --> 01:13:56,959
പ്രതിനിധി സംഘത്തോടൊപ്പം നമുക്ക് സിയാനിലേക്ക് പോകാം

968
01:13:56,959 --> 01:14:00,001
ഒന്നു നടക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ, തിരികെ വരുമ്പോൾ...

969
01:14:00,001 --> 01:14:02,751
അവസാനം കൊലയാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

970
01:14:08,959 --> 01:14:11,042
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ആൻജിയെ തിരഞ്ഞെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായില്ല

971
01:14:11,042 --> 01:14:12,792
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ?

972
01:14:12,792 --> 01:14:14,626
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എത്തി, പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും മാറ്റി

973
01:14:14,626 --> 01:14:15,667
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

974
01:14:15,667 --> 01:14:19,876
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ പോയി, പാസ്സ്‌വേർഡ് തരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു

975
01:14:19,876 --> 01:14:23,292
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

976
01:14:23,292 --> 01:14:26,251
"3690", ഞാൻ പറഞ്ഞെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

977
01:14:26,251 --> 01:14:27,876
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അത്രമാത്രം

978
01:14:28,751 --> 01:14:33,417
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്

979
01:14:33,417 --> 01:14:35,251
പൂച്ചയിലും കാണപ്പെടുന്നു. ഫോണുകൾ

980
01:14:36,251 --> 01:14:38,126
അച്ഛനായത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറയട്ടെ...

981
01:14:38,126 --> 01:14:40,459
നിങ്ങളുടെ തെരുവ് കുട്ടി എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു!

982
01:14:40,459 --> 01:14:43,167
മുഴുവൻ വാക്വം ക്ലീനറും അവൻ്റെ ഡിഎൻഎയിലാണ്

983
01:14:43,709 --> 01:14:47,042
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഇൻഡോർ വാക്വം ക്ലീനറിനായുള്ള ലാബ് റിപ്പോർട്ട് ഇതാ.

984
01:14:47,459 --> 01:14:49,626
വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

985
01:14:49,626 --> 01:14:53,167
വാക്വം ബാഗിൽ Zeng Zhiwei യുടെ DNA ഉണ്ട്

986
01:14:56,376 --> 01:14:59,709
ഈ അജ്ഞാത രേഖയുടെ ആധികാരികത ആർക്കും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

987
01:14:59,709 --> 01:15:02,751
കോടതിയിൽ, ജഡ്ജി അത് അംഗീകരിക്കില്ല

988
01:15:02,917 --> 01:15:07,209
ഈ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഷിവേ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും

989
01:15:08,876 --> 01:15:14,751
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം PD യുടെ ചെയർമാൻ ആണ്.

990
01:15:14,751 --> 01:15:18,667
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീം ഏറ്റെടുക്കും

991
01:15:21,292 --> 01:15:23,667
നീ അവന് ജീവൻ കൊടുത്തു

992
01:15:23,667 --> 01:15:25,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതരീതി നൽകുക

993
01:15:25,876 --> 01:15:27,459
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്

994
01:15:28,126 --> 01:15:30,876
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആൻജിയെ കൊന്നത്

995
01:15:32,126 --> 01:15:33,834
അവനെ സ്റ്റാൻലി ജയിലിലേക്ക് അയക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

996
01:15:33,834 --> 01:15:36,501
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന അവസാന കാര്യമാണിത്

997
01:15:36,584 --> 01:15:38,292
അവൻ എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

998
01:15:38,292 --> 01:15:40,667
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മുഴുവൻ എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു

999
01:15:40,667 --> 01:15:43,667
അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൊന്നു, ഞാൻ അവന് ഒരു സെഡാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1000
01:15:43,667 --> 01:15:46,542
അച്ഛനും മകനും നിങ്ങൾ എന്നെ ആടായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

1001
01:15:47,501 --> 01:15:49,167
നീ മറന്നോ?

1002
01:15:49,792 --> 01:15:51,167
ആരും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

1003
01:15:51,167 --> 01:15:55,876
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഭൂമി വാങ്ങുമ്പോൾ അതിനടുത്തായി ഒരു സബ്‌വേ നിർമ്മിക്കുക

1004
01:15:55,876 --> 01:16:01,417
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി സമാരംഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, HOS ഫ്ലാറ്റുകളുടെ നിർമ്മാണം സർക്കാർ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുന്നു

1005
01:16:02,751 --> 01:16:04,792
ഞങ്ങളില്ലാതെ, PD നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

1006
01:16:04,792 --> 01:16:07,792
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മുങ്ങി, ഗുവോ ഷിറോംഗ്

1007
01:16:07,792 --> 01:16:09,709
12 വർഷമായി ഇവിടെ

1008
01:16:09,709 --> 01:16:12,084
ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിലിൽ പിഡിപി എങ്ങനെയുണ്ട്

1009
01:16:12,084 --> 01:16:15,834
സബ്‌വേ ലൈനുകളിൽ ഗ്രൗണ്ട് പ്രീ-ടിക്ക് ചെയ്യുക

1010
01:16:16,001 --> 01:16:19,459
ഗുവോ ഗ്രൂപ്പിനെ പാർപ്പിട ഭൂമിയാക്കി മാറ്റിയതിന് അവശേഷിക്കുന്ന തെളിവുകൾ

1011
01:16:19,459 --> 01:16:23,334
ഇപ്പോൾ ആൻജിയെയും ഷിവെയെയുംക്കാൾ കൂടുതൽ സഹിക്കണം

1012
01:16:23,334 --> 01:16:25,917
ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരണം

1013
01:16:25,917 --> 01:16:27,209
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു

1014
01:16:28,042 --> 01:16:30,959
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തകരും, ബോസ് ഗുവോ

1015
01:16:31,251 --> 01:16:34,876
നിങ്ങളുടെ മകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ത്യാഗം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1016
01:16:35,167 --> 01:16:39,126
ഇന്ന് എൻ്റെ പുറകിൽ ഉള്ളത് എൻ്റെ മകൾ മാത്രമാണ്

1017
01:16:41,542 --> 01:16:43,167
എനിക്ക് വയസ്സായി

1018
01:16:43,709 --> 01:16:45,626
അവൻ പോകുന്നത് വരെ ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല

1019
01:16:46,501 --> 01:16:49,167
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ എടുത്തുകളയാൻ ഒന്നുമില്ല

1020
01:16:49,501 --> 01:16:52,042
ഇവിടെ പ്രധാനപ്പെട്ടതൊന്നുമില്ല

1021
01:16:52,792 --> 01:16:55,959
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, കപ്പൽ മുങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1022
01:16:56,459 --> 01:16:57,917
എനിക്ക് നിന്നെ താഴെയിറക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1023
01:16:57,917 --> 01:17:02,126
അതിലുപരി, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്ഥാപനവും ഞാൻ തകർക്കും!

1024
01:17:02,792 --> 01:17:04,334
ഒരു ആൺകുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ സെറ്റ് വേണം

1025
01:17:04,334 --> 01:17:07,792
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്

1026
01:17:35,126 --> 01:17:39,542
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്നെ കോടതിയിൽ സാക്ഷിയായി വിളിക്കുക

1027
01:17:42,959 --> 01:17:45,542
നിങ്ങളെ സാക്ഷിയാക്കാൻ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ

1028
01:17:46,251 --> 01:17:49,084
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

1029
01:17:50,042 --> 01:17:53,917
പിതാവേ, മറ്റ് സാക്ഷികൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1030
01:17:58,501 --> 01:18:01,834
എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ദസായിയെ കണ്ടെത്തും

1031
01:18:02,667 --> 01:18:06,167
എന്തായാലും ശാന്തമായിരിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക

1032
01:18:07,876 --> 01:18:09,334
സാരമില്ല

1033
01:19:19,209 --> 01:19:21,376
(നല്ല അഭിഭാഷകനായിരിക്കുക)

1034
01:19:23,917 --> 01:19:24,917
കോടതി

1035
01:19:35,626 --> 01:19:37,251
ശ്രേഷ്ഠത

1036
01:19:37,251 --> 01:19:41,126
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രതിഭാഗത്തിൻ്റെ രണ്ടാം സാക്ഷിയായ സെങ് ഷിവേയെ സാക്ഷിയാക്കാൻ വിളിപ്പിക്കുകയാണ്.

1037
01:19:47,626 --> 01:19:49,001
സാക്ഷി

1038
01:19:49,001 --> 01:19:50,626
ഫു മാധ്യമമാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്

1039
01:19:50,626 --> 01:19:53,834
അന്തരിച്ച ഗുവോ ജിയായിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് ബന്ധമുണ്ട്

1040
01:19:53,834 --> 01:19:55,209
അത് സത്യമാണോ?

1041
01:19:59,167 --> 01:20:01,667
സാക്ഷി, ദയവായി എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക

1042
01:20:02,251 --> 01:20:03,584
അത് സത്യമാണോ?

1043
01:20:06,917 --> 01:20:07,876
അതെ

1044
01:20:07,876 --> 01:20:10,126
നിങ്ങൾക്ക് ഹ്രസ്വമായി വിശദീകരിക്കാമോ?

1045
01:20:10,126 --> 01:20:15,376
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് മരിച്ചയാളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്രത്തോളം അകലെയായിരുന്നു?

1046
01:20:17,292 --> 01:20:18,626
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു

1047
01:20:18,917 --> 01:20:20,209
വേർപിരിഞ്ഞോ?

1048
01:20:20,709 --> 01:20:22,834
എന്നാൽ ഗുവോ ജിയായി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

1049
01:20:22,834 --> 01:20:24,876
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല

1050
01:20:27,501 --> 01:20:30,584
അവൻ ആരോടെങ്കിലും എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

1051
01:20:30,584 --> 01:20:33,417
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

1052
01:20:33,417 --> 01:20:36,251
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ആ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1053
01:20:36,251 --> 01:20:38,709
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്, എവിടെയും പോയിട്ടില്ല

1054
01:20:38,709 --> 01:20:41,126
നിങ്ങൾക്ക് Zhao Guohui എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?

1055
01:20:41,417 --> 01:20:43,084
എനിക്കറിയില്ല

1056
01:20:43,084 --> 01:20:44,501
ശ്രേഷ്ഠത

1057
01:20:45,667 --> 01:20:47,167
ജൂറി

1058
01:20:47,834 --> 01:20:50,751
ഈ ഫോണിൽ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്

1059
01:20:50,751 --> 01:20:55,584
പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക് മിസ്റ്റർ സെങ് ഷിവേയുടെ കേസിൻ്റെ വ്യക്തമായ രേഖ

1060
01:20:55,584 --> 01:20:58,084
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

1061
01:21:02,917 --> 01:21:05,376
ആൻജിയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി

1062
01:21:05,376 --> 01:21:08,709
ആകസ്മികമായി അവനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ ഉടൻ വന്നു

1063
01:21:08,709 --> 01:21:10,667
വീട്ടിൽ മദ്യപിച്ച ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

1064
01:21:14,417 --> 01:21:15,376
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1065
01:21:16,167 --> 01:21:20,001
പിന്നെ ഫോണിൻ്റെ ഉടമ പോലീസുകാരനാണ്

1066
01:21:20,001 --> 01:21:24,084
ഇത് സീരിയസ് ക്രൈംസ് യൂണിറ്റിലെ സീനിയർ സൂപ്രണ്ട് ഷാവോ ഗുവോഹുയി ആണ്.

1067
01:21:26,334 --> 01:21:29,334
സാക്ഷി, ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക

1068
01:21:30,001 --> 01:21:31,501
ഞാൻ ഷാവോ ഗുവോഹുയി ആണ്

1069
01:21:31,501 --> 01:21:33,584
സീരിയസ് ക്രൈം സ്‌ക്വാഡിൻ്റെ സീനിയർ ഇൻസ്‌പെക്ടർ

1070
01:21:33,584 --> 01:21:36,751
നിങ്ങൾക്ക് Zeng Zhiwei അറിയാമോ?

1071
01:21:37,709 --> 01:21:38,626
അറിയാം

1072
01:21:39,209 --> 01:21:40,542
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

1073
01:21:40,542 --> 01:21:44,001
15 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു ട്രാഫിക് പോലീസുകാരനായിരുന്നു

1074
01:21:44,001 --> 01:21:45,501
ഒരു വാഹനാപകടം കാരണം

1075
01:21:45,501 --> 01:21:48,459
മിസ്റ്റർ സാങ്ങിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം

1076
01:21:48,459 --> 01:21:51,126
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വിവരിക്കാമോ?

1077
01:21:51,126 --> 01:21:54,042
ആ സമയത്തിനുശേഷം, മാസ്റ്റർ സെങ് എന്നോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

1078
01:21:54,042 --> 01:21:57,251
എൻ്റെ കുടുംബം നടത്തുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റിലും അദ്ദേഹം വ്യക്തിപരമായി നിക്ഷേപം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1079
01:21:57,251 --> 01:21:58,667
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്

1080
01:21:58,667 --> 01:22:02,292
ഭാവിയിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

1081
01:22:02,292 --> 01:22:06,292
ഈ കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി സഹായിക്കണോ?

1082
01:22:06,292 --> 01:22:07,501
എതിർത്തു

1083
01:22:08,001 --> 01:22:10,876
ആത്യന്തികമായ ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി പ്രതിരോധത്തോട് പൊരുതുക

1084
01:22:10,876 --> 01:22:12,251
എതിർപ്പ് സാധുവാണ്

1085
01:22:16,167 --> 01:22:20,501
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാമോ?

1086
01:22:20,501 --> 01:22:21,501
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1087
01:22:21,501 --> 01:22:23,334
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു

1088
01:22:23,334 --> 01:22:26,667
ഏകദേശം 2:30 ന്, എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു

1089
01:22:26,667 --> 01:22:30,584
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

1090
01:22:30,584 --> 01:22:32,167
Zeng Zhiwei

1091
01:22:32,167 --> 01:22:34,959
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വൈകി മെസേജ് അയച്ചു

1092
01:22:34,959 --> 01:22:37,334
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ടോ?

1093
01:22:41,251 --> 01:22:42,376
അവൾ പറയുന്നു

1094
01:22:42,376 --> 01:22:43,626
അവൻ കൊല്ലുന്നു

1095
01:22:48,584 --> 01:22:50,792
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ആൻജിയെ തിരഞ്ഞെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായില്ല

1096
01:22:50,792 --> 01:22:52,209
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയാണോ?

1097
01:22:52,209 --> 01:22:54,709
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എത്തി, പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടും മാറ്റി

1098
01:22:54,709 --> 01:22:55,792
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1099
01:22:55,792 --> 01:22:57,542
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്

1100
01:22:57,542 --> 01:23:00,376
പാസ്സ്‌വേർഡ് പറയരുതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1101
01:23:01,459 --> 01:23:04,417
ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

1102
01:23:04,417 --> 01:23:07,709
"3690", ഞാൻ പറഞ്ഞെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

1103
01:23:30,417 --> 01:23:31,667
ആൻജി

1104
01:23:31,667 --> 01:23:32,959
ക്ഷമിക്കണം

1105
01:23:34,751 --> 01:23:36,917
പിരിയാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

1106
01:23:36,917 --> 01:23:38,626
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ്?

1107
01:23:53,084 --> 01:23:55,084
ആൻജി

1108
01:23:58,001 --> 01:24:00,334
ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി പിരിഞ്ഞു

1109
01:24:00,334 --> 01:24:02,209
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടതായി എനിക്കറിയാം

1110
01:24:03,001 --> 01:24:04,667
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1111
01:24:04,667 --> 01:24:06,667
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു

1112
01:24:06,667 --> 01:24:09,126
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ ആണല്ലോ?

1113
01:24:13,126 --> 01:24:14,709
ഈ വികാരം എനിക്ക് മടുത്തു

1114
01:24:14,709 --> 01:24:16,834
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോഴെല്ലാം

1115
01:24:16,834 --> 01:24:19,834
പക്ഷെ നിൻ്റെ അരികിൽ കിടക്കുന്നത് നിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, ഞാനല്ല

1116
01:24:19,834 --> 01:24:21,334
എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളും

1117
01:24:21,334 --> 01:24:23,667
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഭാര്യയോട് കാണിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1118
01:24:23,667 --> 01:24:25,001
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1119
01:24:25,001 --> 01:24:27,084
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയം തരാം, ശരി?

1120
01:24:27,084 --> 01:24:29,042
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് വേണ്ട

1121
01:24:29,042 --> 01:24:30,501
എനിക്കൊരു പേര് വേണം

1122
01:24:30,501 --> 01:24:32,876
നീ എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1123
01:24:32,876 --> 01:24:36,334
ഇനി ഇത്ര കൗശലക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയില്ല

1124
01:24:38,209 --> 01:24:39,834
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, ശരി?

1125
01:24:39,834 --> 01:24:41,126
ഉറപ്പ്

1126
01:24:41,209 --> 01:24:42,209
മതി!

1127
01:24:42,876 --> 01:24:45,501
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്തേനെ

1128
01:24:45,501 --> 01:24:46,792
എനിക്കറിയാം

1129
01:24:47,501 --> 01:24:49,959
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അറിയുന്നതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത്

1130
01:24:49,959 --> 01:24:52,251
നീ വെറും പാവാടയാണ്

1131
01:24:52,959 --> 01:24:55,042
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ വിളിക്കാം

1132
01:24:55,042 --> 01:24:56,834
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം വെടിവയ്ക്കുന്നു

1133
01:24:56,834 --> 01:24:58,376
ആൻജി

1134
01:24:58,876 --> 01:25:01,751
പോകട്ടെ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയരുത്

1135
01:25:08,001 --> 01:25:09,417
എന്നെ വെളിപ്പെടുത്തണോ?

1136
01:25:10,459 --> 01:25:11,959
പാവാട?

1137
01:25:31,167 --> 01:25:34,042
ആൻജിയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി

1138
01:25:34,584 --> 01:25:36,709
അബദ്ധത്തിൽ അവനെ കൊന്നു

1139
01:25:37,001 --> 01:25:38,751
നീ ഇപ്പോൾ വരൂ

1140
01:25:40,084 --> 01:25:42,417
നീ തൊടുന്നത് എന്നോട് പറയൂ

1141
01:25:44,376 --> 01:25:46,251
മുറിയിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

1142
01:25:47,417 --> 01:25:49,292
മുറിയിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

1143
01:26:11,709 --> 01:26:13,417
Zeng Zhiwei കൊല്ലപ്പെട്ടു

1144
01:26:13,417 --> 01:26:18,084
ആ കുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് നമ്മളാണ്

1145
01:26:20,251 --> 01:26:21,542
Zhiwei!

1146
01:26:23,709 --> 01:26:26,042
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു, കള്ളം പറഞ്ഞു!

1147
01:26:26,042 --> 01:26:26,584
Zhiwei!

1148
01:26:26,584 --> 01:26:29,292
രാജാവേ, അവൻ എന്നോട് അന്യായം ചെയ്തു!

1149
01:26:30,084 --> 01:26:31,292
അച്ഛൻ!

1150
01:26:31,292 --> 01:26:32,709
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1151
01:26:32,709 --> 01:26:34,209
അച്ഛൻ!

1152
01:26:34,792 --> 01:26:36,501
അച്ഛൻ!

1153
01:26:48,042 --> 01:26:50,417
ജയിലിൽ കഴിയുമ്പോൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ ഈ പണം മതി

1154
01:26:50,417 --> 01:26:53,042
നിങ്ങൾ സത്യം പറയണമെന്ന് മാസ്റ്റർ ഗുവോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1155
01:27:10,667 --> 01:27:12,751
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

1156
01:27:12,751 --> 01:27:15,292
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണുമോ?

1157
01:27:24,251 --> 01:27:26,376
അമ്മേ! ഫെങ്‌സി!

1158
01:27:29,251 --> 01:27:32,376
അത് മതി

1159
01:27:35,876 --> 01:27:37,834
വേഗം പോയി വക്കീലിന് റെ വക്കീലിന് നന്ദി പറയൂ

1160
01:27:38,501 --> 01:27:41,042
വക്കീലിന് റെ നന്ദി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

1161
01:27:43,126 --> 01:27:44,709
അഭിനന്ദനങ്ങൾക്ക് നന്ദി

1162
01:27:45,626 --> 01:27:47,251
മമ്മി

1163
01:27:47,251 --> 01:27:50,126
വീട്ടിൽ ഗ്രേപ്ഫ്രൂട്ട് ഇലകൾ കൊണ്ട് കുളിക്കുക

1164
01:27:52,501 --> 01:27:55,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഷാവോ ഒരു കളങ്കിത സാക്ഷിയായി മാറിയത്?

1165
01:27:57,251 --> 01:27:59,667
ട്യൂഷൻ കൊടുത്ത ശേഷം പറയാം

1166
01:28:07,501 --> 01:28:09,292
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഗുവോ ഷിറോങ്ങിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന അഭിഭാഷകനാണ്

1167
01:28:09,292 --> 01:28:10,459
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ഫെംഗുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

1168
01:28:10,459 --> 01:28:11,917
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

1169
01:28:12,542 --> 01:28:16,417
വർഷങ്ങളായി ADP-യുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ Guo ഗ്രൂപ്പ് ഇടപാട് ഡാറ്റ

1170
01:28:16,417 --> 01:28:18,376
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്

1171
01:28:18,959 --> 01:28:20,167
ഞാൻ നിന്നാണ്

1172
01:28:20,167 --> 01:28:22,376
എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടണം?

1173
01:28:22,376 --> 01:28:25,917
നിങ്ങൾ ആർക്കും ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല

1174
01:28:26,459 --> 01:28:28,542
എനിക്ക് നീതി വേണം

1175
01:28:28,542 --> 01:28:31,626
എൻ്റെ മകളെ കൊല്ലാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാവർക്കും

1176
01:28:31,626 --> 01:28:34,126
അവളെ നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

1177
01:28:44,084 --> 01:28:46,792
വക്കീലിന് റേ, രണ്ട് പോലീസുകാർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു

1178
01:28:46,792 --> 01:28:48,292
മിസ്റ്റർ ലീ യൂഹുയി

1179
01:28:48,292 --> 01:28:49,542
ഞങ്ങൾക്ക് പരാതികൾ ലഭിക്കുന്നു

1180
01:28:49,542 --> 01:28:51,667
കള്ളക്കേസ് ചുമത്തുന്നു

1181
01:28:51,667 --> 01:28:54,292
അന്വേഷണത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ

1182
01:28:56,417 --> 01:28:57,292
ശരി

1183
01:29:04,917 --> 01:29:07,376
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ആരോപണം

1184
01:29:07,376 --> 01:29:08,917
കുറ്റക്കാരനായിരിക്കണമെന്നില്ല

1185
01:29:09,292 --> 01:29:12,542
ലോയേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിച്ചു, ഭയപ്പെടേണ്ട

1186
01:29:14,667 --> 01:29:15,584
ശരിയാണ്

1187
01:29:17,001 --> 01:29:19,042
എന്തെങ്കിലും എഴുതാമോ?

1188
01:29:19,042 --> 01:29:22,209
ജോ, നിങ്ങൾ എത്രനേരം ട്രാമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1189
01:29:25,376 --> 01:29:27,334
ലി യിഫെങ് ആളുകളെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1190
01:29:27,334 --> 01:29:30,917
ഞാൻ ഉത്തരം പറയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യമാണിത്

1191
01:29:30,917 --> 01:29:32,667
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ

1192
01:29:44,876 --> 01:29:48,834
ഈ തെറ്റ് വീണ്ടും ചെയ്യുക, സാക്ഷിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുക

1193
01:29:49,876 --> 01:29:52,126
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് യഥാർത്ഥമല്ല

1194
01:29:52,126 --> 01:29:55,626
കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1195
01:29:55,626 --> 01:29:57,209
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1196
01:30:06,334 --> 01:30:08,084
അഭിഭാഷകൻ ടാൻ ഹോംഗ്ലി

1197
01:30:09,667 --> 01:30:12,542
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില നിയമപരമായ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

1198
01:30:14,709 --> 01:30:16,876
അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് പ്രത്യേകാവകാശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

1199
01:30:18,709 --> 01:30:20,959
എൻ്റെ ജോലി സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1200
01:30:21,917 --> 01:30:24,126
ഇനിപ്പറയുന്ന സംഭാഷണം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണോ?

1201
01:30:35,876 --> 01:30:37,292
എന്തുകൊണ്ട്?

1202
01:30:37,292 --> 01:30:38,667
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1203
01:30:39,001 --> 01:30:40,417
ഊഹിക്കുക

1204
01:30:41,084 --> 01:30:46,126
മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി തമാശകൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്

1205
01:30:46,251 --> 01:30:50,834
അവനുടേതല്ലാത്ത കുറച്ച് മാലിന്യങ്ങൾ ഒരു വാക്വം ബാഗിൽ ഇടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1206
01:30:52,292 --> 01:30:56,292
എന്നിട്ട് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയാൻ ഓർക്കുക

1207
01:30:56,292 --> 01:31:00,876
എല്ലാം 100% ശരിയല്ല

1208
01:31:01,542 --> 01:31:04,126
പ്രൊഫഷണൽ അനാദരവ്

1209
01:31:04,126 --> 01:31:05,834
സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടില്ല

1210
01:31:06,209 --> 01:31:09,042
ന്യായമായ വില, റീഫണ്ട് ഇല്ല

1211
01:31:27,459 --> 01:31:28,584
ഓരോ വ്യക്തിയും

1212
01:31:29,417 --> 01:31:31,709
നിയമപരമായി, കള്ളപ്പണം

1213
01:31:31,709 --> 01:31:35,501
മനഃപൂർവം വ്യാജരേഖകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനെയോ രേഖകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

1214
01:31:35,501 --> 01:31:37,751
മറ്റുള്ളവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി

1215
01:31:37,751 --> 01:31:39,626
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ

1216
01:31:41,001 --> 01:31:41,876
ഇതിനെക്കുറിച്ച്

1217
01:31:41,876 --> 01:31:45,001
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് വെറുതെ വിലപിക്കുന്നു

1218
01:31:45,001 --> 01:31:46,584
വെറുതെ കളിയാക്കി

1219
01:32:08,209 --> 01:32:12,459
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഈ വാക്വം ബാഗ് വീണ്ടും ടെസ്റ്റിനായി എടുത്തു

1220
01:32:12,459 --> 01:32:15,084
ഈ പുതിയ റിപ്പോർട്ട് നേടൂ

1221
01:32:15,084 --> 01:32:19,876
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഈ പുതിയ റിപ്പോർട്ട് മിസ്റ്റർ ഗുവോ ഷിറോങ്ങിന് സമർപ്പിച്ചു

1222
01:32:21,126 --> 01:32:22,417
സൈദ്ധാന്തികമായി

1223
01:32:22,417 --> 01:32:25,917
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഈ പുതിയ റിപ്പോർട്ട് വ്യാജമാക്കിയിട്ടില്ല

1224
01:32:26,542 --> 01:32:29,459
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

1225
01:32:29,459 --> 01:32:32,667
ബോധപൂർവം വ്യാജരേഖകൾ സൃഷ്ടിക്കുകയോ രേഖകൾ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യുക

1226
01:32:33,584 --> 01:32:37,417
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഇൻഡോർ വാക്വം ക്ലീനറിനായുള്ള ലാബ് റിപ്പോർട്ടാണിത്.

1227
01:32:37,417 --> 01:32:41,376
അതിനുള്ളിൽ Zeng Zhiwei യുടെ DNA എന്ന് വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു

1228
01:32:41,376 --> 01:32:45,626
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഈ പുതിയ റിപ്പോർട്ട് ഗുവോ ഷിറോങ്ങിന് സമർപ്പിച്ചപ്പോൾ

1229
01:32:45,626 --> 01:32:47,084
അവനും ആവർത്തിക്കുന്നു

1230
01:32:47,084 --> 01:32:50,792
റിപ്പോർട്ടിൻ്റെ ആധികാരികതയെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് 100% ഉറപ്പില്ല

1231
01:32:50,792 --> 01:32:52,876
...മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി തമാശ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1232
01:32:52,876 --> 01:32:56,751
എല്ലാം 100% ശരിയല്ല

1233
01:32:56,751 --> 01:33:00,251
ഈ അജ്ഞാത രേഖയുടെ ആധികാരികത ആർക്കും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

1234
01:33:01,084 --> 01:33:03,542
കോടതിയിൽ, ജഡ്ജി അത് അംഗീകരിക്കില്ല

1235
01:33:03,542 --> 01:33:07,251
അതിനാൽ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് മറ്റുള്ളവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നില്ല.

1236
01:33:09,167 --> 01:33:12,584
ഈ റിപ്പോർട്ട് കാരണം Zeng Zhiwei പരോക്ഷമായി ജയിലിലായിട്ടും

1237
01:33:12,584 --> 01:33:14,959
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ നേട്ടം എന്താണ്?

1238
01:33:14,959 --> 01:33:17,084
Zeng Zhiwei, Li Yifeng പോലും

1239
01:33:17,084 --> 01:33:19,459
ആരാണ് കൊലയാളി, ആരാണ് നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്

1240
01:33:19,459 --> 01:33:21,126
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുമായുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെയാണ്?

1241
01:33:21,126 --> 01:33:23,084
കൃത്യം കാരണം ഇത്തവണ വ്യാജരേഖയുണ്ടാക്കി

1242
01:33:23,084 --> 01:33:26,001
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ ഇമേജിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു

1243
01:33:26,001 --> 01:33:30,334
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് പെർമിറ്റും റദ്ദാക്കാം.

1244
01:33:31,084 --> 01:33:32,876
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1245
01:33:32,876 --> 01:33:36,751
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടാനാകും?

1246
01:33:42,792 --> 01:33:44,292
അഭിഭാഷകൻ ലീ യൂഹുയി

1247
01:33:44,292 --> 01:33:46,042
ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1248
01:33:46,042 --> 01:33:47,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എക്സ്ട്രാകളുണ്ടോ?

1249
01:33:53,334 --> 01:33:54,417
മൂന്ന്

1250
01:33:56,126 --> 01:33:58,042
എൻ്റെ മകൾക്ക് 10 വയസ്സായി

1251
01:33:59,417 --> 01:34:01,376
അവൻ ജനിച്ച ദിവസം

1252
01:34:01,376 --> 01:34:03,292
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച ദിവസമായിരുന്നു അത്

1253
01:34:03,917 --> 01:34:07,959
അതായത്, 10 വർഷം മുമ്പ്, ചെങ്ഫു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൻ്റെ സീലിംഗ് വീണ ദിവസം.

1254
01:34:10,376 --> 01:34:12,542
അവൻ മാസം തികയാതെ ജനിച്ചു

1255
01:34:14,667 --> 01:34:19,334
ആദ്യമായി അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1256
01:34:20,959 --> 01:34:23,001
അവൻ വളരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

1257
01:34:24,584 --> 01:34:27,959
അത് പരിചരിക്കാൻ പറ്റാത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണോ എന്ന ഭയം കൊണ്ടല്ല

1258
01:34:31,209 --> 01:34:34,792
ഞാൻ അവൾക്ക് എന്ത് ലോകമാണ് കൊണ്ടുവരിക എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1259
01:34:37,542 --> 01:34:39,542
അന്ന് ഞാൻ മകളോട് പറഞ്ഞു

1260
01:34:41,376 --> 01:34:45,292
ശരിയും തെറ്റും ഉള്ള ഒരു സമൂഹത്തിൽ ഞാൻ അവനെ വളർത്തണം

1261
01:34:48,459 --> 01:34:50,626
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1262
01:34:53,084 --> 01:34:57,959
നീതിയും നീതിയും ആവശ്യമുള്ള ആരും ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല

1263
01:35:00,042 --> 01:35:02,126
നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചാലും

1264
01:35:02,126 --> 01:35:04,459
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല, ആരും ഓർക്കുകയുമില്ല

1265
01:35:04,459 --> 01:35:07,126
ഈ കാര്യങ്ങൾ ആർക്കും ആവശ്യമില്ല

1266
01:35:08,251 --> 01:35:10,542
ലോകം ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

1267
01:35:13,167 --> 01:35:14,876
നമ്മുടെ അടുത്ത തലമുറ

1268
01:35:14,876 --> 01:35:17,292
അവിശ്വാസത്തിൽ, തത്ത്വമില്ലാത്ത

1269
01:35:17,292 --> 01:35:20,001
അന്യായമായ ഒരു സമൂഹത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്

1270
01:35:22,626 --> 01:35:24,251
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷവാനാണോ?

1271
01:35:27,501 --> 01:35:28,959
ഒരു വക്കീലാകുന്നത് എങ്ങനെ?

1272
01:35:30,959 --> 01:35:33,459
ഈ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി അഭിഭാഷകർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1273
01:35:36,292 --> 01:35:38,376
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു

1274
01:35:38,876 --> 01:35:41,001
നീതി എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം

1275
01:35:45,876 --> 01:35:47,209
ഇത് മിക്ക ആളുകളെയും പോലെയാണോ?

1276
01:35:47,209 --> 01:35:49,876
കൈ വച്ചു മുട്ടയിൽ നിൽക്കുക

1277
01:35:50,376 --> 01:35:52,584
ഉയർന്ന മതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് പോലെ ലളിതമാണോ ഇത്?

1278
01:35:55,876 --> 01:35:57,209
ഇന്ന് സുരക്ഷ

1279
01:35:57,209 --> 01:36:00,209
കഴിഞ്ഞ തലമുറ നമുക്ക് അവശേഷിപ്പിച്ച പൈതൃകമാണിത്

1280
01:36:00,792 --> 01:36:03,251
പിഴയും ജയിൽ ശിക്ഷയും ഇല്ല

1281
01:36:03,251 --> 01:36:04,834
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമാണ്

1282
01:36:04,834 --> 01:36:07,042
വരും തലമുറയ്ക്കുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമാണോ?

1283
01:36:07,042 --> 01:36:10,126
പരിപാലിക്കുക

1284
01:36:10,126 --> 01:36:13,292
നിയമത്തിന് മുന്നിൽ എല്ലാവരും തുല്യരാകുന്ന ഒരു സമൂഹം?

1285
01:36:54,709 --> 01:36:56,626
അച്ഛൻ

1286
01:36:59,626 --> 01:37:01,126
അച്ഛൻ

1287
01:37:02,376 --> 01:37:03,709
നീ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്

1288
01:37:03,709 --> 01:37:05,334
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

1289
01:37:05,334 --> 01:37:06,459
ഞാനും

1290
01:37:06,459 --> 01:37:08,917
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1291
01:37:09,917 --> 01:37:12,334
ഇല്ല നിൻ്റെ അച്ഛൻ വെറുപ്പാണ്

1292
01:37:12,334 --> 01:37:13,542
ചുംബിക്കുക

1293
01:37:14,876 --> 01:37:16,001
നമുക്ക് പോകാം

1294
01:37:18,126 --> 01:37:21,126
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണക്കാക്കി ഒരു പങ്കിട്ട ഓഫീസ് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാത്തത്?

1295
01:37:21,126 --> 01:37:22,792
അറ്റോർണി ജനറലിന് ശരിക്കും വഴിയില്ലേ?

1296
01:37:25,376 --> 01:37:27,709
എൻ്റെ അവസാനത്തെ നിക്ഷേപമായി അതിനെ പരിഗണിക്കുക

1297
01:37:30,001 --> 01:37:31,167
എന്താണ് തെറ്റ്?

1298
01:37:31,792 --> 01:37:33,959
എനിക്കൊരു വഴി തരില്ലേ?

1299
01:37:36,501 --> 01:37:37,709
വിട

1300
01:37:39,876 --> 01:37:41,209
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1301
01:37:42,792 --> 01:37:44,417
നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ അടയ്ക്കുക

1302
01:37:50,501 --> 01:37:53,459
ലീ യൂഹുയി രേഖകളിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ച കേസ്

1303
01:37:53,459 --> 01:37:54,792
കാരണം മതിയായ തെളിവില്ല

1304
01:37:54,792 --> 01:37:57,001
പരാതികൾ ഇപ്പോൾ അസോസിയേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല

1305
01:37:57,417 --> 01:38:01,126
എന്നിരുന്നാലും, ലീ യൂഹുയിയുടെ അഭിഭാഷകൻ പ്രൊഫഷണൽ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

1306
01:38:01,126 --> 01:38:03,667
3 വർഷത്തേക്ക് ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കും